oh, hey

ah, salut

→ oh
phrase Rare #20,460
ah, salut S’emploie de façon informelle quand on remarque quelqu’un ou qu’on le reconnaît, parfois avec surprise.
EN: Oh, hey, ça fait longtemps !
FR: Ah, salut, ça fait longtemps !

Oh, hey.

Oh, hé.

— Wicked (2024)

Oh, hey, Lars.

Oh, salut, Lars.

— Lars and the Real Girl (2007)

Oh, hey!

Oh, salut !

— Lars and the Real Girl (2007)

Oh, hey, you OK?

Oh, salut, ça va ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Oh, hey, Bobby.

Oh, salut Bobby.

— The Dead Don't Die (2019)

Oh, hey, Mia?

Oh, salut Mia ?

— La La Land (2016)

Oh, hey, the day after tomorrow, they'll call you from the Ministry.

Oh, dis donc, après-demain, ils t’appelleront du ministère.

— Agent Zeta (2026)

Oh, hey, quit shoving.

Oh, hé, arrêtez de bousculer.

— Toy Story 4 (2019)

Oh, hey, Sam.

Oh, salut, Sam.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Oh, hey, now, it wasn't like that.

Oh, hé, voyons, ce n’était pas comme ça.

— Paddington 2 (2017)

Oh, hey, Mr. Blume.

Oh, tiens, monsieur Blume.

— Rushmore (1998)

Oh, hey, Coach Beck.

Oh, salut, coach Beck.

— Rushmore (1998)

Oh, hey, everybody, bow down.

Oh, hé, tout le monde, inclinez-vous.

— Spirited Away (2001)

Oh, hey, Miss Sunshine?

Oh, salut, Miss Soleil ?

— Chicago (2002)

Oh, hey, Mr. Flynn!

Oh, salut, monsieur Flynn !

— Chicago (2002)