coffin

cercueil, coup de grâce

ˈk ɒ f ɪ n

noun · singular Uncommon #13,447

cercueil

EN: They carried the coffin into the church.

FR: Ils ont porté le cercueil dans l’église.

coup de grâce Dans l’expression « a nail in the coffin », désigne un événement qui aggrave une situation et la rend presque impossible à sauver.

EN: The lost contract was another nail in the coffin for the company.

FR: Le contrat perdu a été un nouveau coup de grâce pour l’entreprise.

Declension of coffin

coffincoffins

This affair was a nail in my coffin.

Cette affaire a été le coup de grâce pour moi.

She even chose her coffin and paid for everything.

Elle a même choisi son cercueil et a tout payé.

— Volver (2006)

It's now a coffin shop.

C’est maintenant une boutique de cercueils.

— Farewell My Concubine (1993)

A coffin is a box in which a dead body is placed.

Un cercueil est une boîte dans laquelle on place un mort.

Go next door and buy a coffin.

Allez chez le voisin et achetez un cercueil.

— Yojimbo (1961)

Your coffin?

Votre cercueil ?

— Russian Ark (2002)

The coffin opened, and out climbed a vampire.

Le cercueil s’ouvrit, et un vampire en sortit.

It's my coffin.

C’est mon cercueil.

— Russian Ark (2002)

Take this coffin down.

Descends ce cercueil.

— American Gangster (2007)

That's where he sleeps in his coffin.

C’est là qu’il dort dans son cercueil.

— Dracula (2025)

Then this big coffin is a gift to yourself?

Alors ce grand cercueil est un cadeau que vous vous faites ?

— Fearless (2006)

Juan de Dios tolls the bell, Piripero sells another coffin.

Juan de Dios sonne le glas, Piripero vend un autre cercueil.

— A Fistful of Dollars (1964)

Pamphile, prepare the coffin.

Pamphile, prépare le cercueil.

— Manon of the Spring (1986)

A coffin?

Un cercueil ?

— Dracula (2025)

I won't stop till I put him in a coffin.

Je ne m’arrêterai pas tant que je ne l’aurai pas mis dans un cercueil.

— Haider (2014)

You can close the coffin now.

Vous pouvez fermer le cercueil maintenant.

— Toni Erdmann (2016)

It wasn't even enough to pay for the coffin.

Ce n’était même pas suffisant pour payer le cercueil.

— GoodFellas (1990)

Being a coffin maker has its advantages.

Être fabricant de cercueils a ses avantages.

— Yojimbo (1961)

A wooden bed is better than a golden coffin.

Un lit de bois vaut mieux qu’un cercueil d’or.

Selbit's coffin?

Le cercueil de Selbit ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Measured for his coffin.

Mesuré pour son cercueil.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Go put a down payment on your coffin!

Va verser un acompte pour ton cercueil !

— Kung Fu Hustle (2004)

The call has been made and the coffin must be filled.

L'appel a été lancé et le cercueil doit être rempli.

— Pinocchio (2019)

We can 't go back with an empty coffin.

Nous ne pouvons pas repartir avec un cercueil vide.

— Pinocchio (2019)

That's my coffin.

C’est mon cercueil.

— Russian Ark (2002)

Just give him a drink after we place him into the coffin.

Donnez-lui simplement à boire après que nous l'aurons mis dans le cercueil.

— Departures (2008)