it's not your fault

ce n’est pas ta faute ; ce n’est pas votre faute

→ it

phrase Uncommon #13,946

ce n’est pas ta faute ; ce n’est pas votre faute S’emploie pour rassurer quelqu’un et lui dire qu’il n’est pas responsable de ce qui s’est passé. « Ta » s’utilise avec une personne que l’on tutoie, et « votre » avec une personne que l’on vouvoie.

EN: It's not your fault, so don't worry.

FR: Ce n’est pas ta faute, alors ne t’inquiète pas.

I need you to know that it's not your fault.

Je veux que tu saches que ce n’est pas ta faute.

— The Housemaid (2025)

It's not your fault!

Ce n’est pas ta faute !

— Suzume (2022)

No Maya it's not your fault.

Non, Maya, ce n’est pas ta faute.

— Like Stars on Earth (2007)

It's not your fault, so don't worry.

Ce n’est pas ta faute, alors ne t’inquiète pas.

Mom… it's not your fault.

Maman… ce n’est pas ta faute.

— Thirst (2009)

It's not your fault, it never was.

Ce n’est pas ta faute, ça ne l’a jamais été.

— Song of the Sea (2014)

It's not your fault, Mama.

Ce n’est pas ta faute, maman.

— Cinema Paradiso (1988)

It looks like it's not your fault.

On dirait que ce n’est pas ta faute.

— Russian Ark (2002)

Nina, it's not your fault.

Nina, ce n’est pas ta faute.

— The Housemaid (2025)

It's not your fault, that you're not like the other girls.

Ce n’est pas ta faute si tu n’es pas comme les autres filles.

— La Strada (1954)

Yeah, but it's not your fault.

Oui, mais ce n’est pas ta faute.

— The Royal Tenenbaums (2001)

It's not your fault, mate.

Ce n’est pas ta faute, mon pote.

— Kajaki (2014)

It's okay, it's not your fault.

Ce n’est pas grave, ce n’est pas ta faute.

— The Machinist (2004)

It's not your fault, Mr. McKinley..

Ce n’est pas votre faute, monsieur McKinley.

— Rang De Basanti (2006)

It's not your fault.

Ce n’est pas ta faute.

— Moonrise Kingdom (2012)

It's not your fault, or Li Mu Bai's.

Ce n’est ni ta faute ni celle de Li Mu Bai.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

But it's not your fault.

Mais ce n’est pas ta faute.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

It's not your fault, Yuri.

Ce n’est pas ta faute, Yuri.

— Shoplifters (2018)

Tom, it's not your fault.

Tom, ce n’est pas ta faute.