Yap.Town

waste of time

perte de temps

→ waste
phrase Uncommon #8,271
perte de temps Se dit d’une activité qui ne sert à rien ou qui ne vaut pas le temps qu’on y consacre.
EN: It would only be a waste of time.
FR: Ce serait seulement une perte de temps.

It's an absolute waste of time to wait any longer.

C’est une perte de temps totale d’attendre plus longtemps.

It wasn't a complete waste of time.

Ce n’était pas une perte de temps totale.

— The Devil's Backbone (2001)

That was a total waste of time.

C’était une perte de temps totale.

If you ask me, this is a complete waste of time.

Si vous voulez mon avis, c’est une perte de temps totale.

This is a huge waste of time.

C’est une énorme perte de temps.

Doing that would be a total waste of time.

Ce serait une perte de temps totale.

Man, that was an unexpected waste of time!

Mon Dieu, quelle perte de temps inattendue !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

That is a pure waste of time.

C’est une pure perte de temps.

Waste of time.

Une perte de temps.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)