perte de temps
That was a total waste of time.
C’était une perte de temps totale.
It's an absolute waste of time to wait any longer.
C’est une perte de temps totale d’attendre plus longtemps.
Doing that would be a total waste of time.
Ce serait une perte de temps totale.
C’est une pure perte de temps.
It wasn't a complete waste of time.
Ce n’était pas une perte de temps totale.
— The Devil's Backbone (2001)
C’est une énorme perte de temps.