an issue

Not an issue, after all, I've been staying in Shanghai for some time.

Ce n’est pas un problème, après tout, cela fait un moment que je séjourne à Shanghai.

— The Age of Shadows (2016)

But this is an issue to which we return later.

Mais c’est une question à laquelle nous reviendrons plus tard.

That never was an issue.

Ça n’a jamais été un problème.

Uh, we have an issue.

Euh, on a un problème.

— Whiplash (2014)

Yes, that's certainly an issue.

Oui, c’est certainement un problème.

There was an issue I always skipped around.

Il y avait un problème que j’évitais toujours.

Time is an issue?

Le temps est un problème ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

That's not an issue anymore.

Ce n’est plus un problème.

Why are you turning this into such an issue?

Pourquoi en faites-vous toute une histoire ?

— Dil Chahta Hai (2001)

There's an issue regarding your future you should know.

Il y a un problème concernant votre avenir que vous devriez connaître.

— The Handmaiden (2016)