I want you to know

je veux que tu saches

→ i

phrase Uncommon #17,274

je veux que tu saches Souvent utilisé pour annoncer quelque chose d’important, rassurer quelqu’un ou exprimer un message sincère.

EN: I want you to know that I believe you.

FR: Je veux que tu saches que je te crois.

I want you to know all about me.

Je veux que tu saches tout sur moi.

— Audition (2000)

I want you to know you can trust me.

Je veux que tu saches que tu peux me faire confiance.

I want you to know I understand and support you.

Je tiens à ce que vous sachiez que je vous comprends et que je vous soutiens.

— A Fantastic Woman (2017)

But I guess I want you to know.

Mais je crois que je voulais que vous le sachiez.

— Battle Royale (2000)

No, I want you to know everything about me.

Non, je veux que tu saches tout sur moi.

— Audition (2000)

I have so many things I want you to know.

J'ai tellement de choses que je veux que tu saches.

I want you to know guns are not what we're about.

Je veux que tu saches que les armes à feu, ce n’est pas notre truc.

— Running on Empty (1988)

I want you to know.

Je veux que tu saches.

I want you to know I'll always love you.

Je veux que tu saches que je t’aimerai toujours.

I want you to know that.

Je veux que tu le saches.

Whatever happens, I want you to know I love you.

Quoi qu’il arrive, je veux que tu saches que je t’aime.

I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the inside.

Je tiens à ce que vous sachiez que j'apprécie tous les colis que vous m'avez envoyés.

— Reservoir Dogs (1992)

I want you to know my real name.

Je veux que tu connaisses mon vrai nom.

— Spirited Away (2001)

I want you to know I'm proud of you.

Je veux que tu saches que je suis fier de toi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

And I want you to know it wasn't an easy one.

Et je veux que tu saches que ça n’a pas été facile.

— TÁR (2022)

I want you to know what really happened.

Je veux que vous sachiez ce qui s'est réellement passé.

I want you to know I believe you.

Je veux que tu saches que je te crois.

I want you to know something.

Je veux que tu saches quelque chose.