a race

une course

→ a

phrase Rare #18,866

une course Désigne une compétition de vitesse, notamment automobile. « Race » peut aussi désigner une origine ethnique en anglais.

EN: It's not a race; take your time.

FR: Ce n'est pas une course ; prends ton temps.

Life is a race.

La vie est une course.

— 3 Idiots (2009)

It's not a race.

Ce n’est pas une course.

— Porco Rosso (1992)

How could I tell him I wanted to be a race pilot?

Comment pouvais-je lui dire que je voulais devenir pilote de course ?

— Taxi (1998)

Then let it be a race.

Alors, que ce soit une course.

— Super 30 (2019)

It's a race incident, especially when you are fighting for the championship.

C’est un incident de course, surtout quand on se bat pour le championnat.

— Senna (2010)

There will be a race tomorrow.

Il y aura une course demain.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Judaism isn't exactly a race.

Le judaïsme n’est pas exactement une race.

He is training a horse for a race.

Il entraîne un cheval pour une course.

A race to the house!

Une course jusqu'à la maison !

— My Neighbor Totoro (1988)

A race?

Une course ?

— Chungking Express (1994)

If the Emancipation Proclamation was authentic, we wouldn't have a race problem.

Si la Proclamation d’émancipation était authentique, nous n’aurions pas de problème racial.

— Malcolm X (1992)

A race of freaks.

Une race de monstres.

— Brother 2 (2000)

It wasn't a race.

Ce n’était pas une course.

It was never going to win a race.

Elle n'aurait jamais pu gagner une course.

— Senna (2010)

It's a race against evil.

C’est une course contre le mal.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

We were in a race against the Nazis.

Nous étions engagés dans une course contre les nazis.

— Oppenheimer (2023)