over the phone

au téléphone

→ over
phrase Rare #22,057
au téléphone Indique qu’une conversation ou une communication se fait par téléphone, et non en personne.
EN: I’ll explain everything over the phone.
FR: Je t’expliquerai tout au téléphone.

We spoke with her over the phone.

Nous lui avons parlé au téléphone.

I didn't understand over the phone.

Je n’ai pas compris au téléphone.

— All About My Mother (1999)

The dummy, asking for information over the phone.

L'idiot, qui demande des renseignements par téléphone.

— Rome, Open City (1945)

We talked over the phone.

Nous avons parlé au téléphone.

I couldn't tell you over the phone.

Je ne pouvais pas te le dire au téléphone.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I didn't want to tell you over the phone.

Je ne voulais pas te le dire au téléphone.

You know we can't give that kind of information out over the phone.

Vous savez bien que nous ne pouvons pas communiquer ce genre d’informations par téléphone.

— Cold Storage (2026)

He dumped me over the phone.

Il m’a larguée par téléphone.

I wish I could tell her, you can't solve problems over the phone.

J’aimerais pouvoir lui dire qu’on ne peut pas régler les problèmes au téléphone.

— Fallen Angels (1995)

I don't want to discuss it over the phone.

Je ne veux pas en parler au téléphone.

Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.

Même si tu pars loin, restons en contact par téléphone.

It wasn't over the phone.

Ce n’était pas par téléphone.

— Open Your Eyes (1997)

He placed the order over the phone after he got to his workplace.

Il a passé sa commande par téléphone une fois arrivé sur son lieu de travail.