why can't I

pourquoi est-ce que je ne peux pas

→ why

phrase Uncommon #11,538

pourquoi est-ce que je ne peux pas S’emploie pour demander pourquoi quelque chose est impossible ou interdit, parfois sur un ton de plainte.

EN: Why can't I come with you?

FR: Pourquoi est-ce que je ne peux pas venir avec toi ?

Why can't I pay you like everyone else does?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas te payer comme tout le monde ?

— Moulin Rouge! (2001)

If you don't love me and it wasn't real, why can't I pay you?

Si tu ne m’aimes pas et que ce n’était pas sincère, pourquoi est-ce que je ne peux pas te payer ?

— Moulin Rouge! (2001)

Why can't I have the thing now?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas avoir ça tout de suite ?

— Juno (2007)

Why can't I go with you?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas venir avec toi ?

— Psycho (1960)

Why can't I drink the boy's?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas boire celui du garçon ?

— Night Watch (2004)

In that case, why can't I have Akash!

Dans ce cas, pourquoi est-ce que je ne peux pas avoir Akasha0!

— Dil Chahta Hai (2001)

Why can't I hear his voice?

Pourquoi est-ce que je n’entends pas sa voix ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Why can't I be with my father?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas être avec mon père ?

— The Devil's Backbone (2001)

Why can't I go to the party?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas aller à la fête ?

Why can't I have a little drink to unwind myself?

Pourquoi je ne pourrais pas prendre un petit verre pour me détendre ?

— Rushmore (1998)

Why can't I?

Pourquoi je ne peux pas ?

— The Flowers of War (2011)

Why can't I look at her?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas la regarder ?

— A Fistful of Dollars (1964)

Why can't I be here?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas être ici ?

— The Mermaid (2016)

Then why can't I find it?

Alors, pourquoi est-ce que je ne le trouve pas ?

— Happy Together (1997)

Why can't I hear?

Pourquoi est-ce que je n’entends rien ?

— Genocidal Organ (2017)

Why can't I get it?

Pourquoi est-ce que je n’arrive pas à comprendre ?

— Parasite (2019)

Why can't I go?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas y aller ?

Why can't I talk to Formoso?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas parler à Formosoa0?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Why can't I get hold of her?

Pourquoi est-ce que je n’arrive pas à la joindre ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Why can't I just fly to Vegas?

Pourquoi je ne peux pas simplement prendre l’avion pour aller à Vegas ?

— Anora (2024)

Why can't I talk to the same person?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas parler à la même personne ?

— Cold Storage (2026)

Why can't I teach my own kids?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas faire l’école à mes propres enfants ?

— Almost Famous (2000)

Why can't I leave?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas partir ?

— I'm Still Here (2024)

Why can't I have my own room?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas avoir ma propre chambre ?

Why can't I do that?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas faire ça ?

— Anora (2024)

Why can't I say it?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas le dire ?

— [REC] (2007)

Why can't I see anything?

Pourquoi est-ce que je ne vois rien ?

— The World (2004)

Why can't I see him right now?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas le voir en ce moment ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Zarya, why can't I go?

Zarya, pourquoi est-ce que je ne peux pas y aller ?

— Salyut-7 (2017)

Why can't I go in like anybody else?

Pourquoi est-ce que je ne peux pas entrer comme tout le mondea0?

— Madame Satã (2002)

Why can't I get through today?

Pourquoi est-ce que je n’arrive pas à m’en sortir aujourd’hui ?

— Oldboy (2003)