I thought it would be

je pensais que ce serait

→ i
phrase Rare #20,135
je pensais que ce serait S’emploie pour parler d’une attente passée, souvent suivie d’une description ou d’un adjectif.
EN: I thought it would be easy.
FR: Je pensais que ce serait facile.

That was more difficult than I thought it would be.

C’était plus difficile que je ne le pensais.

It wasn't as easy as I thought it would be.

Ce n’était pas aussi facile que je le pensais.

I don't know why I thought it would be different this time.

Je ne sais pas pourquoi je pensais que cette fois, ce serait différent.

I thought it would be hard to do that.

Je pensais que ce serait difficile de faire ça.

It was more difficult to do that than I thought it would be.

C’était plus difficile à faire que je ne le pensais.

The train wasn't as crowded as I thought it would be.

Le train n’était pas aussi bondé que je le pensais.

It's not as bad as I thought it would be.

Ce n’est pas aussi grave que je le pensais.

It's a lot more fun than I thought it would be.

C’est bien plus amusant que je ne le pensais.

Isn't the way I thought it would be.

Ce n’est pas comme je pensais que ce serait.

— Summertime (1955)

This is a lot more fun than I thought it would be.

C’est bien plus amusant que je ne le pensais.

I thought it would be difficult to do that.

Je pensais que ce serait difficile de faire ça.

That was more interesting than I thought it would be.

C’était plus intéressant que je ne le pensais.

It was harder to do that than I thought it would be.

C’était plus difficile à faire que je ne le pensais.

I thought it would be easier this way.

Je pensais que ce serait plus facile comme ça.

This is a lot harder than I thought it would be.

C’est beaucoup plus difficile que je ne le pensais.