as easy as

“It would be as easy as to give the Scarecrow brains.”

Ce serait aussi facile que de donner un cerveau à l’Épouvantail.

It won't be as easy as you think.

Ce ne sera pas aussi facile que tu le penses.

It isn't as easy as you make it seem.

Ce n’est pas aussi facile que tu le laisses entendre.

— Black (2005)

It's not as easy as you think.

Ce n’est pas aussi facile que tu le penses.

It wasn't as easy as I thought it would be.

Ce n’était pas aussi facile que je le pensais.

It's not as easy as it looks.

Ce n’est pas aussi facile que ça en a l’air.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

It isn't as easy as it sounds.

Ce n’est pas aussi facile que ça en a l’air.

A driver's job is not as easy as it looks.

Le métier de chauffeur n’est pas aussi facile qu’il en a l’air.

It's not as easy as it sounds.

Ce n’est pas aussi facile que ça en a l’air.

I know it's not as easy as it looks.

Je sais que ce n’est pas aussi facile qu’il n’y paraît.