Yap.Town

said no

a dit non

→ say
phrase Uncommon #14,255
a dit non S’emploie pour exprimer un refus. Avec un sujet pluriel, on dit « ont dit non ».
EN: They said no to the offer.
FR: Ils ont dit non à l’offre.

Tom never said no.

Tom n’a jamais dit non.

He asked her out, but she said no.

Il l’a invitée à sortir, mais elle a dit non.

You've been asking me for weeks, and for weeks I have said no.

Ça fait des semaines que tu me le demandes, et ça fait des semaines que je te dis non.

— "Wuthering Heights" (2026)

Because her consultant father said no.

Parce que son père, consultant, a dit non.

— Perfect Strangers (2016)

I haven't said no.

Je n’ai pas dit non.

— Nights of Cabiria (1957)

If I said no, that'd mean I lied to my master.

Si je disais non, ça voudrait dire que j’ai menti à mon maître.

— Agora (2009)

You could've said no.

Tu aurais pu dire non.

I immediately said no.

J’ai immédiatement dit non.

We said no.

Nous avons dit non.

If I said no, could you ever be sure?

Si je disais non, pourrais-tu jamais en être sûr ?

— The Man from Earth (2007)

I should've said no.

J’aurais dû dire non.

I always said no.

J'ai toujours dit non.

I offered you the job and you said no!

Je t'ai proposé le poste et tu as dit non !

— Marty Supreme (2025)

We said no, it wasn't closing.

Nous avons dit non, ça ne fermait pas.

— Mondays in the Sun (2002)

The weather said no.

La météo a dit non.

— Lars and the Real Girl (2007)

Everyone said no.

Tout le monde a dit non.

My papa said no.

Mon papa a dit non.

I'd have said no.

J’aurais dit non.

I would've said no.

J’aurais dit non.

Tom and Mary both said no.

Tom et Mary ont tous deux dit non.

And if I said no?

Et si je disais non ?

— Departures (2008)

I already said no.

J’ai déjà dit non.

Tom said no.

Tom a dit non.

If we could travel back in time, maybe I wouldn't have said no.

Si nous pouvions remonter le temps, peut-être que je n’aurais pas dit non.

— About Time (2013)