a town

We want to rent a town flat.

Nous souhaitons louer un appartement en ville.

One boss to a town we can tolerate, but two is a disaster.

Un seul patron par ville, c'est tolérable, mais deux, c'est la catastrophe.

— Yojimbo (1961)

We passed through a town at night.

Nous avons traversé une ville de nuit.

Or maybe a town?

Ou peut-être une ville ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

I want to live in a town.

Je veux vivre en ville.

Never saw a town as dead as this one.

Je n’ai jamais vu une ville aussi morte que celle-ci.

— A Fistful of Dollars (1964)

I live in a town, but my parents live in the country.

J'habite en ville, mais mes parents habitent à la campagne.

And all around it, a town.

Et tout autour, une ville.

— Once Upon a Time in the West (1968)

It was an outline of a town, roads, buildings, walls, but everything was flat.

C’était le plan d’une ville, avec ses routes, ses bâtiments et ses remparts, mais tout était plat.

A town built around the railroad.

Une ville bâtie autour du chemin de fer.

— Once Upon a Time in the West (1968)