นักพากย์

เห็นเพื่อนบอกว่าหน่วยของหัวหน้ามานิตย์ ต้องการนักพากย์หญิงที่เป็นงาน

I heard from a friend that Manit’s boss’s department needs an experienced female voice-over artist.

— Once Upon a Star (2023)

ผมเป็นนักพากย์ขายยา

I’m a voice actor who does commercials for pharmaceutical products.

— Once Upon a Star (2023)

มันหมดยุคของนักพากย์ห้าเสียง ชายจริงหญิงกะเทยแล้ว

The era of voice actors doing five voices—male, female, and trans—is over.

— Once Upon a Star (2023)

เป็นเลขาเนี่ย มันหาเงินได้ ไม่เท่ากับเป็นนักพากย์นะ

Being a secretary doesn’t pay as well as being a voice actor.

— Once Upon a Star (2023)

หานักพากย์ผู้หญิงมาเข้าทีมสักคนหนึ่ง

Find a female voice actor to join the team.

— Once Upon a Star (2023)

หัวหน้าอยากบอกแขอีกครั้งหนึ่งนะ ว่าแขเป็นนักพากย์ที่เก่งมากๆ

Boss just wants to tell Khae again that she’s a really great voice actor.

— Once Upon a Star (2023)