Yap.Town

muchos años

many years

→ mucho
phrase Common #5,041
many years
SP: Han pasado muchos años desde que nos vimos por última vez.
EN: Many years have passed since we last saw each other.

Ella vivió allí muchos años.

She lived there for many years.

Él vivió en el extranjero por muchos años.

He lived abroad for many years.

Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años.

Scrooge and Marley had been business partners for many, many years.

Él comió arroz dos veces al día por muchos años.

He ate rice twice a day for many years.

Construirlo tomó muchos años.

It took many years to build.

Mi hermano lleva muchos años viviendo en Londres.

My brother has been living in London for many years.

Has estado aquí muchos años.

You've been here for many years.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Lo que quiero es vivir muchos años.

What I want is to live for many years.

— Asesinos (2015)

Que cumplas muchos años más.

May you have many more years.

Tenemos muchos años que recuperar, ¿verdad?

We have many years to make up, don't we?

— The Internship (2026)

Tendrás que mantenerte sano y entero muchos años.

You will have to stay healthy and whole for many years.

Vivió allí muchos años.

He lived there for many years.

Reconocí su cara entre la multitud aunque habían pasado muchos años.

I recognized his face in the crowd even though many years had passed.

Lo escribí muchos años después.

I wrote it many years later.

Estuve en el BOPE por muchos años.

I was in BOPE for many years.

— Tropa de élite 2 (2010)

Él continuó los negocios por muchos años.

He continued the business for many years.

Él había trabajado en los establos por muchos años.

He had worked in the stables for many years.

— No se lo digas a nadie (2006)

Han pasado ya muchos años.

Many years have passed already.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Muchos años.

Many years.

Vivió en Ucrania muchos años.

He lived in Ukraine for many years.

Tomó muchos años.

It took many years.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ella se divorció de él luego de muchos años de miseria.

She divorced him after many years of misery.

Han pasado muchos años.

Many years have passed.

Llevo muchos años tomando este medicamento.

I have been taking this medication for many years.

Pasaron muchos años desde entonces.

Many years have passed since then.

Querida mamá, me condenaron a muchos años.

Dear Mom, I was sentenced to many years.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Tendrás que mantenerte entero muchos años.

You'll have to stay healthy for many years.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

He estado en esta Tierra muchos años.

I have been on this Earth for many years.

— Black Phone 2 (2025)

Un poco sí, que le voy a ser, son muchos años, Reina.

A little bit, yes—what can you do? It’s been a lot of years, Reina.

— Los lunes al sol (2002)

Habilidades que he adquirido en muchos años de práctica.

Skills I have acquired over many years of practice.

Él no ha hecho una grabación ni ha realizado un concierto por muchos años.

He hasn't made a recording or performed a concert in many years.

Tiene muchos años por delante para acampar.

He has many years of camping ahead of him.

— La strada (1954)

Su triunfo es el resultado de muchos años de perseverancia.

His triumph is the result of many years of perseverance.

Jack Hollister lleva muerto muchos años.

Jack Hollister has been dead for many years.

— Hellfire (2026)

Vas a ir a la cárcel por muchos años.

You're going to prison for many years.

— Algunos hombres buenos (1992)

Mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.

My uncle has lived abroad for many years.

Hay personas que no se cuidan y viven muchos años.

There are people who don't take care of themselves and live for many years.

El anciano sirvió por muchos años al rey.

The old man served the king for many years.

La fortuna de su familia tiene muchos, muchos años.

His family's fortune is many, many years old.

Y vivir muchos años.

And live many years.

— Cuentos de Tokio (1953)