would change, would switch
No me parecía que fuera muy guapa, pero eso cambiaría a medida que creciera.
I didn’t think she was very pretty, but that would change as she grew up.
Y la muerte de tu pareja lo cambiaría todo.
And the death of your partner would change everything.
— Sin piedad (2026)
Mucha gente cambiaría su cara por la tuya.
A lot of people would trade their face for yours.
— Abre los ojos (1997)
La vida de Tom cambiaría para siempre.
Tom's life would change forever.
Incluso si logramos llegar a Gyeongseong, no cambiaría nada.
Even if we manage to reach Gyeongseong, nothing would change.
— El imperio de las sombras (2016)
Él no cambiaría a ese trabajo.
He wouldn't switch to that job.