Yap.Town

me lo dijo

told me

→ me
phrase Common #3,682
told me Literally: 'he/she told it to me.' The exact subject is often understood from context.
SP: Mi hermano me lo dijo ayer.
EN: My brother told me yesterday.

Ya me lo dijo.

He already told me.

Pero si sólo me lo dijo a mí, y yo sólo te lo dije a ti.

But he only told me, and I only told you.

— Cidade dos Homens (2007)

Me lo dijo el propietario del bar.

The bar owner told me.

— Taxi Express (1998)

Mamá me lo dijo.

Mom told me.

— მონანიება (1987)

Me lo dijo una de las últimas veces que estuvo en el hospital.

He told me this one of the last times he was in the hospital.

— Dolor y gloria (2019)

Él me lo dijo!

He told me!

— Sacrificio (1986)

El doctor me lo dijo ayer.

The doctor told me yesterday.

— Fresas salvajes (1957)

La madre nunca me lo dijo.

Mother never told me.

— Durante la tormenta (2018)

Tu camello me lo dijo.

Your camel told me.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Alguien me lo dijo.

Someone told me.

No me lo dijo.

He didn't tell me.

— Campo de sueños (1989)

Me alegra que alguien me lo dijo.

I'm glad someone told me.

Me lo dijo mi padre.

My father told me.

— Los pecadores (2025)

Ya sé tu nombre, me lo dijo tu hermana ayer.

I already know your name, your sister told me yesterday.

Él no me lo dijo.

He didn't tell me.

— Hunting Season (2025)

Mi papá me lo dijo cuando era un niño.

My dad told me that when I was a child.

— La vida es bella (1997)

Me lo dijo el día que le conocí.

He told me that the day I met him.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Lo sé, ella me lo dijo.

I know, she told me.

— Bacurau (2019)

Me lo dijo un pajarito.

A little bird told me.

Tom no me lo dijo.

Tom didn't tell me.

No me gusta la forma como me lo dijo.

I don't like the way he told me.

Sí, mi esposa me lo dijo por teléfono.

Yes, my wife told me over the phone.

— Sin amor (2017)

Nadie me lo dijo.

Nobody told me.

— Algunos hombres buenos (1992)

Lo sé, Frank me lo dijo.

I know, Frank told me.

— Rebeca (1940)

El amor me lo dijo.

Love told me.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Me lo dijo la maestra.

The teacher told me.

— Tigre y dragón (2000)

Fue ella la que me lo dijo.

She was the one who told me.

Sí, a mí me lo dijo también.

Yes, he told me that too.

— La bruja (2016)

Me lo dijo.

He told me.

— El paciente inglés (1996)

La señora de la galería me lo dijo.

The lady at the gallery told me so.

— Sólo se vive una vez (2011)

Él me lo dijo.

He told me.

— Academia Rushmore (1998)

Ghislain me lo dijo.

Ghislain told me.

— Mommy (2014)

Porque me lo dijo.

Because he told me so.

— La ola (2008)

Me lo dijo doña Sebastiana.

Doña Sebastiana told me.

— El agente secreto (2025)

Me lo dijo todo.

He told me everything.

Dios no me lo dijo.

God didn't tell me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Guran no me lo dijo.

Guran didn't tell me.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)