él quema

burns, is hot, burn!

ˈk e m a → quemar
quem to burn, set fire to + a 3rd-person singular present or subjunctive; 2nd-person singular command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #11,591
burns Present-tense form; the meaning depends on context.
SP: La estufa quema aceite.
EN: The stove burns oil.
is hot, burns Can describe something that feels painfully hot to touch.
SP: Cuidado, la sartén quema.
EN: Careful, the pan is hot.
burn! Also the informal command form used when telling someone to burn something.
SP: Quema estos papeles, por favor.
EN: Burn these papers, please.
Conjugation of quemar
Indicative present
SingularPlural
First quemo —
Third quema queman
Subjunctive present
SingularPlural
First quemo —
Third quema queman
Imperative
SingularPlural
Second quema —
Third queme quemen

Quema el cuerpo.

Burn the body.

¡El anillo me quema!

The ring is burning me!

— Los visitantes (1993)

Al menos él no quema libros, vaca nazi.

At least he doesn't burn books, you Nazi cow.

— Campo de sueños (1989)

¡Nos quema!

It burns us!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

A mí me quema el pan la boca cuando pienso que hay muchos que no lo prueban.

It burns my mouth to think that there are so many people who don't get to try the bread.

Quema esta basura.

Burn this trash.

Este sistema de calefacción quema aceite.

This heating system burns oil.

Di lo que te quema el corazón.

Say what burns in your heart.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

El sol quema mis ojos.

The sun burns my eyes.

Mi auto quema mucho combustible.

My car burns a lot of fuel.

Nadie puede negar el hecho de que el fuego quema.

No one can deny the fact that fire burns.

Quema el diario.

Burn the newspaper.

— El engaño (2026)

Por favor, quema la carga.

Please burn the cargo.

— Guerreros del viento (1984)

Quema al maldito idiota.

Burn the damn idiot.

— Tropa de élite (2007)

Me quema la cabeza.

My head is burning.

El fuego quema.

Fire burns.

— El quinto elemento (1997)

Mamá, el fuego quema mucho.

Mom, the fire burns a lot.

— El gran diluvio (2025)

Creo que se me quema el pastel.

I think I'm burning the cake.

— Laurence Anyways (2012)

Y quema.

And it burns.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Sabes que a mí hasta un huevo se me quema.

You know, I can even burn an egg.

— Amores perros (2000)

¡Se quema!

It’s burning!

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Hazme caso, y quema todas esas cartas.

Listen to me, and burn all those letters.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Esta estufa quema aceite.

This stove burns oil.

¡Que casi nos quema vivos!

It almost burned us alive!

— Bajocero (2021)

Quema.

Burn.

— Crudo (2017)

¡Se quema, hostia!

It’s burning, for fuck’s sake!

— Bajocero (2021)

Me quema los ojos.

It burns my eyes.

— ¡Que te den profe! (2013)

Por eso es que no quema, aun cuando está caliente.

That is why it doesn't burn, even when it is hot.

— Despedidas (2008)

Sí, quema.

Yes, it burns.

— Bacurau (2019)

¡Casi me quema la casa!

I nearly burned the house down!

— Cinema Paradiso (1988)

Quema, ¿eh?

It burns, huh?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¡Está que quema!

It's scorching hot!

¡Se quema todo!

Everything's burning!

— El botín (2026)

Quema esta carta cuando acabes de leerla.

Burn this letter when you have finished reading it.

Quema inmediatamente las cartas privadas y de trabajo del Führer.

Immediately burn the Führer's private and work letters.

— El hundimiento (2004)

¿Qué quema aquí?

What burns here?

— La vida de los otros (2006)

Sounds similar to