nada de eso

none of that

→ nada

phrase Common #6,675

none of that Used to reject or deny something mentioned before; can also mean 'nothing like that' or 'nothing of the sort.'

SP: No pasó nada de eso.

EN: None of that happened.

Sólo no me digas que necesitas mantenerte al día con los tiempos ni nada de eso.

Just don't tell me you need to keep up with the times or anything like that.

— Valor sentimental (2025)

Nada de eso fue real.

None of that was real.

— Marty Supreme (2025)

Nada de eso sucedió, en serio.

None of that happened, seriously.

— Sin conexión (2025)

Él no quiere saber nada de eso.

He wants nothing to do with that.

— Ha vuelto (2015)

Tom no me ha dicho nada de eso.

Tom hasn't told me anything about that.

No es nada de eso.

It's none of that.

— Queen (2014)

No creo que seas un imbécil, ni nada de eso.

I don't think you're an idiot, or anything like that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No puedo comer nada de eso.

I can't eat any of that.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No entendí nada de eso.

I didn't understand any of that.

Pero nada de eso será verdad.

But none of that will be true.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Nada de eso existe.

None of that exists.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

No sé casi nada de eso.

I know almost nothing about that.

Nada de eso importa.

None of that matters.

— Gully Boy (2019)

No, no, no es nada de eso.

No, no, it’s none of that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Nada de eso, idiotas, necesito un pequeño favor de ustedes.

None of that, idiots, I need a small favor from you.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

No quiero saber nada de eso.

I don't want to hear anything about that.

Y nada de eso.

And none of that.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Nada de eso fue falso.

None of that was false.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

No le diré nada de eso.

I won't tell him any of that.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No me importa nada de eso.

I don't care about any of that.

— Dil se.. (1998)

Nada de eso parece un problema.

None of that seems like a problem.

— Dangal (2016)

No he oído nada de eso.

I haven't heard anything about that.

Yo no sé nada de eso.

I don't know anything about that.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Si una mujer no es nada de eso entonces es una puta.

If a woman is none of those things, then she is a whore.

— Devdas (2002)

Ya no necesitas nada de eso.

You don't need any of that anymore.

— Una batalla tras otra (2025)

O no seas nada de eso.

Or don't be any of those things.

Yo no te pedí nada de eso.

I didn't ask you for any of that.

— Los pecadores (2025)

No conocía nada de eso.

I didn't know anything about that.

— Secret Sunshine (2007)

Pero nada de eso fue personal.

But none of that was personal.

— Tropa de élite 2 (2010)

Nada de eso era verdad.

None of that was true.

Tom dijo que nada de eso volverá a ocurrir.

Tom said that none of that will ever happen again.

Nada de eso importa ahora.

None of that matters now.

Nada de eso va a pasar.

None of that is going to happen.

— Queen (2014)

Quizás no me interese más nada de eso.

Maybe I'm not interested in any of that anymore.

Nada de eso fue culpa tuya.

None of that was your fault.

No, no eres nada de eso.

No, you're not any of that.

— Hamnet (2025)

Nada de eso nos importaba.

None of that mattered to us.

— El paciente inglés (1996)

Nada de eso.

Nothing of the sort.

— La princesa prometida (1987)

No, mamá, nada de eso.

No, Mom, nothing like that.

— Sin conexión (2025)

No quiero comprar nada de eso.

I don't want to buy any of that.

No necesito nada de eso.

I don't need any of that.

— Uno de los nuestros (1990)