crashed, collided
Él no frenó a tiempo y chocó con un árbol.
He didn't brake in time and crashed into a tree.
Casi chocó conmigo.
He almost crashed into me.
Su coche se chocó con un árbol.
His car crashed into a tree.
A ella casi la chocó una bicicleta.
She was almost hit by a bicycle.
El exceso normal de velocidad, y él chocó.
He was speeding, and he crashed.
— Piku (2015)
Un camión chocó al perro.
A truck hit the dog.
Un auto chocó al perro.
A car hit the dog.
El barco chocó con un iceberg.
The ship collided with an iceberg.
Parece que chocó por ahí.
It looks like he crashed there.
— Titanic (1997)
El camión chocó con un auto.
The truck collided with a car.
Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.
The elderly man was hit by a vehicle and was immediately taken to the hospital.
Hoy casi me chocó un camión.
I was almost hit by a truck today.
Porque el auto que supuestamente lo chocó era suyo.
Because the car that supposedly hit him was his.
— El maquinista (2004)
Mary chocó con una señal de tráfico.
Mary crashed into a traffic sign.
Nuestro bus chocó con un camión.
Our bus collided with a truck.
Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche.
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
Casi lo chocó un auto mientras cruzaba la calle.
He was almost hit by a car while crossing the street.
Un auto la chocó.
A car hit her.