la delicadeza

delicacy, gentleness, thoughtfulness, tact

d e l i k a ˈd e θ a
delicad delicate + eza state or quality of being
noun · feminine Rare #41,896
delicacy, gentleness Often refers to being tactful or careful in how you handle a sensitive situation.
SP: Trátalo con delicadeza.
EN: Handle it gently.
thoughtfulness, tact Can describe considerate behaviour or sensitivity towards other people.
SP: Tuvo la delicadeza de llamarme después.
EN: They were thoughtful enough to call me afterwards.

Probé a tocar la primera con delicadeza.

I tried gently touching the first one.

Pero hágalo con delicadeza, como si no supiera nada.

But do it gently, as if you don't know anything.

Mary carece de delicadeza.

Mary lacks tact.

¿Sobre delicadeza?

About delicacy?

— RRR (2022)

Creo que deberíamos abordar esto con cierta delicadeza —dijo—.

“I think we should approach this with some sensitivity,” he said.

Con delicadeza.

With delicacy.

¡Qué delicadeza!

How thoughtful!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)