el poste

post, pole, goalpost

ˈp o s t e
noun · masculine Rare #37,096
post, pole
SP: Han puesto un poste nuevo junto a la carretera.
EN: They’ve put up a new post by the road.
goalpost
SP: El balón dio en el poste y salió fuera.
EN: The ball hit the goalpost and went out.
Declension of poste
postepostes

Eché un cabo al poste que parecía más sólido.

I tied a rope to the post that looked sturdier.

Del campo II sólo queda un poste de la antigua autopista, el resto son campos.

Of Field II, only a post from the old highway remains; the rest is open fields.

— El capitán (2018)

La amiga de mi mamá de NY se contagió tocando un poste sucio en el metro.

My mom's friend from NY got infected by touching a dirty pole on the subway.

— It (Eso) (2017)

La primera marca es ese último poste.

The first mark is that last post.

— Stalker (1979)

¡Miren el poste!

Look at the post!

— Ciudad de Dios (2002)

El poste de luz está echando chispas.

The lamppost is throwing sparks.

¡El poste!

The pole!

— Marty Supreme (2025)

Rozó el poste.

It grazed the post.

— It (Eso) (2017)

Por una distracción, ella se dio contra un poste con su coche.

Due to a distraction, she crashed her car into a pole.

Sounds similar to