la hoja

a sheet of paper, blade, leaf

→ el
phrase Common #9,659
a sheet of paper A single piece of paper, often used for writing or printing.
SP: Necesito una hoja para apuntar la dirección.
EN: I need a sheet of paper to write down the address.

Entonces enséñame la hoja de su reserva.

Then show me your reservation confirmation.

Escribe tu nombre al final de la hoja.

Write your name at the bottom of the sheet.

Tom dobló la hoja.

Tom folded the sheet of paper.

El profesor escribió un pequeño comentario en la hoja de cada estudiante.

The teacher wrote a short comment on each student’s paper.

Escriba su nombre al final de la hoja.

Write your name at the bottom of the sheet.

La hoja envuelve la piedra.

The leaf wraps around the stone.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

phrase Rare #57,859
blade The sharp, flat part of a knife, sword or other tool that does the cutting.
SP: La hoja del cuchillo está muy afilada.
EN: The knife blade is very sharp.

La hoja se pone azul cuando hay orcos cerca.

The blade turns blue when orcs are nearby.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

La hoja del verdugo es fría y afilada.

The executioner's blade is cold and sharp.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

La hoja estaba muy afilada.

The blade was very sharp.

La hoja de mi cuchillo es muy afilada.

The blade of my knife is very sharp.

phrase Rare #57,860
leaf The usually green, flat part of a plant.
SP: La hoja de esta planta es muy grande.
EN: The leaf of this plant is very big.

Tu mano que busca la mía, tiembla como la hoja en el árbol.

Your hand, reaching for mine, trembles like a leaf on a tree.

En otoño cae la hoja.

In autumn the leaves fall.

Me oculté detrás de la hoja de laurel.

I hid behind the bay leaf.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Su hijo se levantará a la primera caída de la hoja.

His son will rise at the first leaf falls.

— Ladrón de bicicletas (1948)