el proyecto

El proyecto estuvo parado dos meses por falta de presupuesto.

The project was halted for two months due to a lack of budget.

Y no hicimos el proyecto.

And we didn’t do the project.

— A primera vista (2014)

El proyecto fue un fracaso desde el principio.

The project was a failure from the start.

El proyecto nunca se terminó.

The project was never finished.

El proyecto era un fracaso completo.

The project was a complete failure.

El proyecto está en marcha.

The project is underway.

El proyecto fue un gran éxito.

The project was a great success.

Te voy a mostrar el proyecto para vos.

I'm going to show you the project intended for you.

— Lazzaro feliz (2018)

Lo usamos como referencia para el proyecto.

We used it as a reference for the project.

El proyecto va tomando cuerpo.

The project is beginning to take shape.

Contrató a un alemán como consultor para el proyecto de ingeniería.

He hired a German as a consultant for the engineering project.

Si fuera por mí, ya habríamos terminado el proyecto.

If it were up to me, we would have finished the project already.

Llevamos el proyecto adelante a pesar de todas las dificultades que surgieron.

We carried the project forward despite all the difficulties that arose.

Echemos un vistazo al coche eléctrico, el proyecto que me mostraste.

Let's take a look at the electric car, the project you showed me.

— El agente secreto (2025)

Sólo en teoría, el proyecto es posible.

Only in theory is the project possible.

¿De dónde vino esa idea tan brillante para el proyecto?

Where did that brilliant idea for the project come from?

Sí, me parece una excelente idea para el proyecto.

Yes, I think it's an excellent idea for the project.

El proyecto es para la próxima semana.

The project is for next week.

— Tropa de élite (2007)

No fue fácil terminar el proyecto a tiempo.

It wasn't easy to finish the project on time.

Se ve claro que no quiere participar en el proyecto de equipo.

It's clear that he doesn't want to participate in the team project.

El proyecto fue suspendido.

The project was suspended.

El proyecto nunca se concluyó.

The project was never completed.

Abandonamos el proyecto porque no teníamos suficiente dinero.

We abandoned the project because we didn’t have enough money.

Pero el proyecto de energía es otra historia.

But the energy project is another story.

En seguida llevaron a cabo el proyecto.

They immediately carried out the project.

Hay que terminar el proyecto cuanto antes.

The project needs to be finished as soon as possible.

Así que pienso que el proyecto no debe acabar aquí.

So I think the project shouldn't end here.

— La ola (2008)

El proyecto continúa.

The project continues.

Quisiera hablar con usted sobre el proyecto de Abby, señor Berg.

I'd like to talk to you about Abby's project, Mr. Berg.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Conseguimos terminar el proyecto.

We managed to finish the project.

Estás haciendo un buen trabajo con el proyecto nuevo.

You're doing a great job with the new project.

El proyecto está en camino.

The project is underway.

El proyecto fue un fracaso total.

The project was a complete failure.

Busco a alguien que dirija el proyecto.

I am looking for someone to lead the project.

— Oppenheimer (2023)

El proyecto se llevará a cabo en dos años.

The project will be carried out over two years.

— El médico de Budapest (2020)

Hemos de preparar el proyecto.

We need to prepare the project.

— La ola (2008)

No puedo aprobar el proyecto.

I cannot approve the project.

Hubiera sido imposible terminar el proyecto sin la ayuda del equipo completo.

It would have been impossible to finish the project without the help of the entire team.

Tom le explicó el proyecto a Mary.

Tom explained the project to Mary.

El proyecto de construcción que nunca termina.

The construction project that never ends.

— Una batalla tras otra (2025)

Nunca se terminó el proyecto.

The project was never finished.