hija de

daughter of

→ hija
phrase Common #5,018
daughter of Used to describe a female child in relation to her parent or family.
SP: Es hija de una amiga mía.
EN: She’s the daughter of a friend of mine.

El novio de la hija de Tom es canadiense.

Tom's daughter's boyfriend is Canadian.

Pero esa hija de campesinos, vulgar, ignorante, fea, ¡una concubina!

But that peasant's daughter, vulgar, ignorant, ugly, a concubine!

— Divorcio a la italiana (1961)

Sois hija de reyes.

You are the daughter of kings.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Hija de un paciente y muy buena enfermera.

A patient's daughter and a very good nurse.

— Diarios de motocicleta (2004)

O sea, ¿que Chica Rica es hija de Kang?

So, Rich Girl is Kang's daughter?

— Asesinos (2015)

María es hija de un asesino.

Maria is the daughter of a murderer.

¡Ninguna hija de un Duque corre a encontrarse con un vulgar Conde!

No daughter of a Duke rushes off to meet some common Count!

— Los visitantes (1993)

Ya estás muerta, hija de la puta!

You're already dead, you son of a bitch!

— Estación central de Brasil (1998)

¿Bud es hija de Kalisk?

Is Bud Kalisk’s daughter?

— Predator: Badlands (2025)

Soy hija de mi madre.

I am my mother's daughter.

— Hamnet (2025)

Hija de Bartolomé San Juan.

Daughter of Bartolomé San Juan.

— Pedro Páramo (2024)

Se dice que la chica es hija de una bruja del bosque.

It is said that the girl is the daughter of a forest witch.

— Hamnet (2025)

¿Seguro que es hija de Phillips?

Are you sure she’s Phillips’s daughter?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Soy hija de Jesús.

I am Jesus's daughter.

— Estación central de Brasil (1998)

La sabiduría es hija de la experiencia.

Wisdom is the daughter of experience.

¿Eres hija de algún empleado de esta posesión?

Are you the daughter of an employee at this estate?

Desgraciada, hija de la mala vida.

You wretched girl, daughter of a life of sin.

— Nazarín (1959)

Ella era hija de una ama de llaves.

She was the daughter of a housekeeper.

— El agente secreto (2025)

Asistí al nacimiento de la primera hija de Kat y Jim.

I was there for the birth of Kat and Jim’s first daughter.

Eres hija de Eywa.

You are Eywa's daughter.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)