Yap.Town

de bicicleta

à vélo

→ de
phrase Uncommon #7,290
à vélo S’emploie pour indiquer qu’on se déplace à vélo.
PO: Vou de bicicleta para o trabalho.
FR: Je vais au travail à vélo.

Ele vai à escola a pé ou de bicicleta?

Va-t-il à l’école à pied ou à vélo ?

É melhor ir a pé ou de bicicleta?

Vaut-il mieux y aller à pied ou à vélo ?

— Sem Amor (2017)

Vim de bicicleta.

Je suis venu à vélo.

Prefiro ir de bicicleta.

Je préfère y aller à vélo.

Amanhã, iremos até o lago de bicicleta.

Demain, nous irons au lac à vélo.

Acidente de bicicleta.

Accident de vélo.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Melhor ir de bicicleta.

Mieux vaut y aller à vélo.

— Sem Amor (2017)

Foi um acidente de bicicleta, o garoto nos disse.

C'était un accident de vélo, nous a dit le garçon.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele foi trabalhar de bicicleta hoje.

Il est allé travailler à vélo aujourd'hui.

Ela vai para a escola de bicicleta.

Elle va à l'école à vélo.

Também não vi o cara de bicicleta passar.

Je n’ai pas non plus vu passer le gars à vélo.

— A Noite Americana (1973)

Ela viaja de bicicleta.

Elle voyage à vélo.

Ele ia para a escola todos os dias de bicicleta.

Il allait à l'école à vélo tous les jours.

Vou ao escritório de bicicleta, exceto nos dias de chuva.

Je vais au bureau à vélo, sauf les jours de pluie.

Eu vou de bicicleta quando o tempo ajuda.

Je prends le vélo quand le temps le permet.

Desde que Tom começou a passear todos os dias de bicicleta, ele emagreceu muito.

Depuis que Tom a commencé à faire du vélo tous les jours, il a beaucoup maigri.

O Tom não sabe se a Mary vai vir de carro ou de bicicleta.

Tom ne sait pas si Mary viendra en voiture ou à vélo.

Caí de bicicleta.

Je suis tombé de vélo.

— O Profissional (1994)

Talvez ela esteja de bicicleta e não possa atender.

Peut-être qu'elle est à vélo et ne peut pas répondre.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você veio de bicicleta?

Vous êtes venu à vélo ?

— O Sacrifício (1986)

Cheguei de bicicleta.

Je suis arrivé à vélo.

Eu irei de bicicleta.

J'irai à vélo.

— Jojo Rabbit (2019)

Ir de bicicleta é mais saudável.

Se déplacer à vélo est plus sain.

Nunca andei de bicicleta.

Je n'ai jamais fait de vélo.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)