eles haviam

Haviam dois acidentes na estrada.

Il y avait deux accidents sur la route.

— A Pele Que Habito (2011)

Não haviam medidas de segurança?

Il n’y avait pas de mesures de sécurité ?

— Oppenheimer (2023)

Não sabia que haviam bonecas pra sexo.

Je ne savais pas qu’il existait des poupées sexuelles.

— A Garota Ideal (2007)

Uma vez haviam duas pessoas Santa e Banta.

Il y avait autrefois deux personnes, Santa et Banta.

— Queen (2014)

Sim, haviam pessoas por perto.

Oui, il y avait des gens à proximité.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Mas ele foi libertado, já que não haviam evidências suficientes.

Mais il a été libéré, faute de preuves suffisantes.

— O Caçador (2008)

Haviam muitos?

Y en avait-il beaucoup ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Não haviam testemunhas no Tribunal Militar.

Il n'y avait pas de témoins au tribunal militaire.

— Três Homens em Conflito (1966)

Assim saberia se haviam chamado em minha ausência.

Ainsi, je saurais si l'on avait appelé en mon absence.

— Pacto de Sangue (1944)

Os cientistas já haviam previsto esse cenário há anos.

Les scientifiques avaient déjà prévu ce scénario il y a des années.

Haviam vencido na noite anterior.

Ils avaient gagné la veille au soir.

— Cães de Aluguel (1992)

Os alemães haviam pego seu noivo.

Les Allemands avaient pris son fiancé.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Querem dar uma surpresa e haviam pensado em você.

Ils veulent faire une surprise et avaient pensé à vous.

— Volver (2006)

Quando a polícia chegou, os ladrões já haviam fugido.

Quand la police est arrivée, les voleurs s’étaient déjà enfuis.

Eles já haviam tentado aquela abordagem sem sucesso.

Ils avaient déjà tenté cette approche sans succès.

Todos haviam ido em grupos, menos eu.

Tout le monde était parti en groupe, sauf moi.

— Em Chamas (2018)

Em um ano, seis dos nossos irmãos haviam morrido.

En un an, six de nos frères étaient morts.

— Conflitos Internos (2002)