pra onde

où, vers où

→ pra

phrase Common #4,047

où, vers où Forme familière de « para onde ». S’emploie pour demander la destination ou la direction.

PO: Pra onde você vai depois da aula?

FR: Où vas-tu après le cours ?

Pra onde achou que estava indo?

Où pensais-tu aller ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Pra onde estamos indo?

Où allons-nous ?

— Roma (2018)

Pra onde iremos?

Où irons-nous ?

— Oito e Meio (1963)

Tá indo pra onde?

Tu vas où ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Pra onde vamos?

Où allons-nous ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E pra onde vamos senhora?

Et où allons-nous, Madame ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Foi pra onde, Zero Um?

Tu es allé où, Zéro-Un ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Viajar pra onde?

Voyager où ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Pra onde ele foi?

Où est-il allé ?

— Delicatessen (1991)

Pra onde o papai foi, mãe?

Où est allé papa, maman ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

E levá-lo pra onde?

Et l'emmener où ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Pra onde você espera que a gente vá?

Où t'attends-tu à ce qu'on aille ?

— Marty Supreme (2025)

Estamos indo pra onde?

Où allons-nous ?

— Tron: Ares (2025)

Mas vai levar pra onde?

Mais tu vas m’emmener où ?

— Cidade dos Homens (2007)

Além disso, pra onde iríamos?

Et puis, où irions-nous ?

— As Diabólicas (1955)

Où ça ?

— Roma (2018)

Galera, acho que sei pra onde a gente tem que ir.

Les gars, je crois que je sais où on doit aller.

— Anaconda (2025)

Agora nós vamos fugir pra onde ele nunca nos encontrará, certo?

Maintenant, nous allons fuir là où il ne nous trouvera jamais, n'est-ce pas ?

— Oldboy (2003)

Tu vas où ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pra onde eles estão se apressando?

Où se précipitent-ils ?

— Arca Russa (2002)

Tu sais où ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Où est-ce allé ?

— Justiça Artificial (2026)

Está indo pra onde?

Tu vas où ?

— Suzume (2022)

Pra onde vamos agora?

Où allons-nous maintenant ?

— Central do Brasil (1998)

E pra onde vai?

Et où allez-vous ?

— Caminhos do Crime (2026)

E aí, pra onde vai agora?

Alors, tu vas où maintenant ?

— Tron: Ares (2025)

Você ia pra onde?

Où allais-tu ?

— A Experiência (2001)

Pra onde ela foi?

Où est-elle allée ?

— Tron: Ares (2025)

Pra onde nós vamos?

Où allons-nous ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Pra onde você achava que ia?

Où pensais-tu aller ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Où vont-ils ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Ah, pra onde eu for, pô!

Ah, où que j’aille, quoi !

— Cidade dos Homens (2007)

Tu vai pra onde, assim tão pronto?

Tu vas où, comme ça, tout prêt ?

— Madame Satã (2002)

Pra onde ele vai nisso aí?

Où est-ce qu'il va avec ça ?

— Justiça Artificial (2026)

A senhora vai pra onde?

Vous allez où, madame ?

— Cidade dos Homens (2007)

Sabe pra onde tenho que ir?

Tu sais où je dois aller ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pra onde eu vou?

Où vais-je ?

— Anaconda (2025)

Où allez-vous ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

E pra onde vai agora?

Et où allez-vous maintenant ?

— Intocáveis (2011)

Pra onde você foi?

Tu es allé où ?

— Suzume (2022)

Où ça ?!

— Abril Despedaçado (2001)