l'année dernière
Ouvi falar que aquela velha tinha ficado louca no ano passado.
J'ai entendu dire que cette vieille femme était devenue folle l'année dernière.
— Memórias de um Assassino (2003)
Teve uma grande merda com o Ayrton no ano passado.
Il y a eu une grosse merde avec Ayrton l'année dernière.
— Senna (2010)
Eu fui para o Japão no ano passado.
Je suis allé au Japon l’année dernière.
No ano passado terminou Direito.
L’année dernière, il/elle a terminé ses études de droit.
— Oh Boy (2012)
Deram-me a mesma coisa no ano passado.
On m'a donné la même chose l'année dernière.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Mesmo assim, milhares de pessoas vieram para o nosso país no ano passado.
Malgré cela, des milliers de personnes sont venues dans notre pays l'année dernière.
— Adeus, Lênin! (2003)
Ouça, Majestade, no ano passado cortei os impostos pela metade, a seu pedido.
Écoutez, Majesté, l’année dernière, j’ai réduit les impôts de moitié, à votre demande.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
O cara se mudou para o Oeste no ano passado.
Le gars a déménagé dans l’Ouest l’année dernière.
— Adeus, Lênin! (2003)
Depois do que aconteceu no ano passado, essa situação é uma piada.
Après ce qui s'est passé l'année dernière, cette situation est une blague.
— Senna (2010)