le lendemain
No dia seguinte, ele ligou para o amigo e o fez pôr outra placa.
Le lendemain, il a appelé son ami et lui a fait poser une autre plaque.
— Elefante (2003)
Eu ia desistir no dia seguinte.
J'allais abandonner le lendemain.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
No dia seguinte, pediu a sua irmã para tirar as fotos.
Le lendemain, il a demandé à sa sœur de prendre les photos.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Eu fiquei pensando que iria para casa no dia seguinte.
Je me disais que je rentrerais chez moi le lendemain.
— Quase Famosos (2000)
No dia seguinte ele foi correr contra ele.
Le lendemain, il est allé courir contre lui.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
E no dia seguinte, quando iniciou a investigação.
Et le lendemain, lorsqu'il a commencé l'enquête.
— Pacto de Sangue (1944)
No dia seguinte, Richie acordou ao nascer do sol.
Le lendemain, Richie s'est réveillé au lever du soleil.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Chuy se ofereceu para lhes mostrar as praias no dia seguinte.
Chuy a proposé de leur montrer les plages le lendemain.
— E Sua Mãe Também (2001)
No dia seguinte, no caminho de volta a minha infância soltou-se.
Le lendemain, sur le chemin du retour, mon enfance s’est détachée.
— A Voz do Coração (2004)