vocês podem

O que vocês podem me ensinar?

Qu’est-ce que vous pouvez m’enseigner ?

Que vocês podem ser o grupo que consegue entrar naquela casa.

Que vous pourriez être le groupe qui parvient à entrer dans cette maison.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vocês podem ser tesouros nacionais, mas nós também temos isso aqui.

Vous êtes peut-être des trésors nationaux, mais nous avons aussi cela ici.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Como vocês podem colocar a maquiagem e cantar em um momento como esse?

Comment pouvez-vous vous maquiller et chanter dans un moment pareil ?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Vocês podem contar com ele.

Vous pouvez compter sur lui.

Vocês podem descansar.

Vous pouvez vous reposer.

— Conflitos Internos (2002)

Vocês podem fazer isso?

Pouvez-vous faire cela ?

— Jojo Rabbit (2019)

Pelo menos vocês podem comprar armas.

Au moins, vous pouvez acheter des armes.

— A Espinha do Diabo (2001)

Vocês podem ir embora.

Vous pouvez partir.

Apenas vocês podem pedir essa análise.

Vous seuls pouvez demander cette analyse.

— Sem Amor (2017)

Vocês podem me chamar de Bob.

Vous pouvez m’appeler Bob.

Vocês podem pegar o livro.

Vous pouvez prendre le livre.

Vocês podem ver a estrela mais brilhante no céu?

Pouvez-vous voir l'étoile la plus brillante dans le ciel ?

— Swades: We, the People (2004)

Crianças, vocês podem se sentar.

Les enfants, vous pouvez vous asseoir.

— Uma Família de Dois (2016)

Vocês podem comemorar, claro.

Vous pouvez fêter ça, bien sûr.

— Ele Está de Volta (2015)

Vocês podem conversar mais tarde.

Vous pouvez discuter plus tard.

Vocês podem educar ou corromper milhões de almas.

Vous pouvez éduquer ou corrompre des millions d'âmes.

— Oito e Meio (1963)

Vocês podem guardar os celulares, por favor?

Pouvez-vous ranger vos téléphones portables, s'il vous plaît ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vocês podem justificar a ausência de vocês na sexta-feira passada?

Pouvez-vous justifier votre absence de vendredi dernier ?

Vocês podem não ter notícias minhas durante algum tempo.

Il se peut que vous n'ayez pas de mes nouvelles pendant quelque temps.

— Vítima do Passado (1996)

O que vocês podem me dar?

Qu'est-ce que vous pouvez me donner ?

Vocês podem retornar ao seu quartel em breve.

Vous pourrez bientôt retourner à votre caserne.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vocês podem vê-lo a olho nu.

Vous pouvez le voir à l’œil nu.

Vladimir, Victor, vocês podem me ouvir?

Vladimir, Victor, est-ce que vous m'entendez ?

— Salyut 7 (2017)

Vocês podem comer tudo o que quiserem.

Vous pouvez manger tout ce que vous voulez.

Sei como vocês podem melhorar ainda mais.

Je sais comment vous pouvez vous améliorer encore davantage.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vocês podem deixar a bolsa aqui.

Vous pouvez laisser le sac ici.

Vocês podem explicar isto?

Pouvez-vous expliquer cela ?

Vocês podem ir até a minha casa para tomar um banho.

Vous pouvez aller chez moi pour prendre une douche.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vocês podem me ajudar?

Pouvez-vous m'aider ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vocês podem passear pela cidade.

Vous pouvez vous promener en ville.

— Braço de Diamante (1969)

O que vocês podem nos dizer sobre o pai dele?

Que pouvez-vous nous dire sur son père ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vocês podem tomar o café da manhã aqui.

Vous pouvez prendre le petit-déjeuner ici.

— Irmão Bajrangi (2015)

Como vocês podem ser tão malvados?

Comment pouvez-vous être aussi méchants ?

— Tampopo (1985)

Vocês podem acreditar que isso vai durar pra sempre.

Vous pouvez croire que ça durera pour toujours.

— Quase Famosos (2000)

Vocês podem conversar aqui.

Vous pouvez discuter ici.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Vocês podem desenvolver esse potencial.

Vous pouvez développer ce potentiel.

— Roma (2018)

Ouçam, vocês podem ir embora.

Écoutez, vous pouvez partir.

— Akira (1988)

Vocês podem ficar com os celulares assim na aula?

Vous avez le droit de garder vos téléphones comme ça en cours ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vocês podem ir.

Vous pouvez y aller.

Vocês podem não saber, mas ele foi um garoto muito esperto.

Vous ne le savez peut-être pas, mais c'était un garçon très vif.

— O Hospedeiro (2006)