tratado

Se não for tratado depressa, morrerá.

S'il n'est pas traité rapidement, il mourra.

— Princesa Mononoke (1997)

Dr. César, ele só precisa ser tratado como um ser humano.

Docteur César, il a simplement besoin d’être traité comme un être humain.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Está sendo tratado como um peão.

Il est traité comme un pion.

— F1: O Filme (2025)

Enquanto não me convencer de que ele está sendo bem tratado, ninguém sai daqui.

Tant que vous ne m’aurez pas convaincu qu’on s’occupe bien de lui, personne ne sortira d’ici.

— Malcolm X (1992)

Ele vai precisar ser tratado.

Il devra être traité.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Vou ser tratado diferente.

Je serai traité différemment.

— Madame Satã (2002)

Era tratado como se fosse da família dele.

Il était traité comme s'il faisait partie de sa famille.

— Trem-Bala (2022)

Fui muito bem tratado naquele hospital.

J'ai été très bien soigné dans cet hôpital.

Fui tratado como um criminoso.

J'ai été traité comme un criminel.

— Senna (2010)

Queria lhe agradecer o modo como fui tratado.

Je voulais vous remercier pour la façon dont j’ai été traité.

— Capitães de Abril (2000)