num buraco

dans un trou

→ num
phrase Rare #27,486
dans un trou Contraction de « em um buraco ».
PO: O gato se escondeu num buraco.
FR: Le chat s’est caché dans un trou.

Eu queria enfiar minha cabeça num buraco.

Je voulais enfouir ma tête dans un trou.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele foi jogado num buraco com dois leões.

Il a été jeté dans un trou avec deux lions.

— Lazzaro Felice (2018)

E para cagar é num buraco.

Et pour chier, c’est dans un trou.

— Transtorno Explosivo (2019)

Gostaria de ser enterrado num buraco bem profundo?

Aimeriez-vous être enterré dans un trou très profond ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Caí num buraco e torci o tornozelo!

Je suis tombé dans un trou et je me suis tordu la cheville !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Agora está num buraco.

Maintenant, il est dans un trou.

— Baahubali: O Início (2015)