atrevido

audacieux, impertinent

ɐ t ɾ ɨ v i d u
adjective · masculine singular Rare #21,367
audacieux, impertinent Selon le contexte, peut être positif (audacieux) ou négatif (impertinent/insolent).
PO: Ele foi atrevido e fez uma pergunta direta ao professor.
FR: Il a été audacieux et a posé une question directe au professeur.

Moleque atrevido!

Gamin insolent !

— O Grande Mestre (2008)

Tem uma cara de atrevido.

Il a une tête de petit effronté.

— Madame Satã (2002)

Você viu que atrevido?

Tu as vu comme il est effronté ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você é muito atrevido!

Tu es très audacieux !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não seja atrevido!

Ne sois pas insolent !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Moleque atrevido.

Gamin insolent.

— O Tempo com Você (2019)

Ele foi atrevido?

A-t-il été audacieux ?

— Violência Gratuita (1997)

O melhor de todos, meu grande e atrevido garoto.

Le meilleur de tous, mon grand garçon audacieux.

— Psicose (1960)

Mais atrevido?

Plus audacieux ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)