para a cidade

Para a cidade.

En ville.

— Lazzaro Felice (2018)

Todas as estradas para a cidade estão fechadas hoje.

Toutes les routes menant à la ville sont fermées aujourd’hui.

Se conseguir alguma coisa com a mãe, você encontra o caminho para a cidade?

Si tu obtiens quelque chose de ta mère, trouveras-tu le chemin vers la ville ?

— Psicose (1960)

Eu não trouxe a esperança de volta para a cidade esperando um prêmio.

Je n'ai pas ramené l'espoir dans la ville en attendant une récompense.

— Os Caras Malvados (2022)

Nós abrimos um caminho para a cidade.

Nous avons ouvert un chemin vers la ville.

— O Castelo no Céu (1986)

Ele foi para a cidade.

Il est allé en ville.

— A Estrada da Vida (1954)

Vocês vêm para a cidade competir com nossos comerciantes?

Vous venez en ville pour faire concurrence à nos commerçants ?

Aos poucos encontrei o caminho para a cidade.

Peu à peu, j'ai trouvé le chemin de la ville.

— Jojo Rabbit (2019)

Sei que a levou para a cidade.

Je sais que vous l'avez emmenée en ville.

— A Empregada (2025)

A obra de Markofferson tinha trazido muita gente para a cidade.

L’œuvre de Markofferson avait attiré beaucoup de monde en ville.