Yap.Town

por ali

par là

→ por
phrase Common #4,522
par là Indique un endroit ou une direction proche, sans précision exacte.
PO: O hospital fica por ali, perto da praça.
FR: L'hôpital est par là, près de la place.

Vai por ali.

Passe par là.

— One Mile: Chapter One (2026)

Vocês por ali e façam o mesmo.

Vous, allez par là-bas et faites de même.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Guarda, eles foram por ali!

Gardien, ils sont partis par là !

— 3 Idiotas (2009)

Vamos por ali.

Allons par là.

— Noites de Cabíria (1957)

É por ali que vamos?

C'est par là qu'on passe ?

— Stalker (1979)

Estava por ali, certo?

C'était par là, n'est-ce pas ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Severino meu filho, pode ir por ali.

Severino, mon fils, tu peux passer par là.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vamos ficar aqui sangrando até ele aparecer por ali.

On va rester là à saigner jusqu'à ce qu'il apparaisse par là.

— Cães de Aluguel (1992)

Vocês vão por ali.

Vous allez par là.

— Noites de Cabíria (1957)

O banheiro feminino é por ali, virando à direita.

Les toilettes pour femmes sont par là, en tournant à droite.

— Decisão de Partir (2022)

Que tal por ali as coisas?

Comment ça se passe par là-bas ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele foi por ali.

Il est passé par là.

— Dupla Perigosa (2026)

Por ali!

Par là !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É por ali?

C'est par là ?

— O Leopardo (1963)

Procurem por ali.

Cherchez par là.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tem mais gente por ali.

Il y a d'autres personnes par là-bas.

— Destruição Final 2 (2026)

Posso subir ao céu por ali!

Je peux monter au ciel par là !

— O Tempo com Você (2019)

Sim, mas há muitas montanhas por ali?

Oui, mais y a-t-il beaucoup de montagnes par là ?

— O Caçador (2008)

Você vai por ali.

Vous allez par là.

— Assassinato (2015)

A praça principal fica por ali, é só seguir os outros.

La place principale se trouve par là, il suffit de suivre les autres.

— Invasão Zumbi (2016)

Estamos indo por ali.

Nous allons par là.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Algo se mexeu por ali.

Quelque chose a bougé par là.

— O Hospedeiro (2006)

Claro, é por ali.

Bien sûr, c'est par là.

— O Caçador (2008)

Por ali?

Par là ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Principalmente por ali.

Surtout par là-bas.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Inokichi está vindo por ali!

Inokichi arrive par là !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Acha que é por ali?

Vous pensez que c'est par là ?

— A Grande Escapada (1966)

Vou por ali!

Je passe par là !

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele foi por ali Tenente, com a doutora assistente.

Il est allé par là, lieutenant, avec la médecin assistante.

— A Infância de Ivan (1962)

Não, por ali!

Non, par là !

— A Sociedade da Neve (2023)

Por ali sozinho, irmão!

Tout seul par là, frérot !

— Irmão Bajrangi (2015)

É por ali.

C'est par là.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O carro sai por ali.

La voiture sort par là.

— O Profeta (2009)

Quatro, por ali!

Quatre, par là !

— Não Conte a Ninguém (2006)

Seu armário é por ali.

Votre casier est par là.

— Suspiria (1977)

Não podem ir por ali.

Vous ne pouvez pas passer par là.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vocês dois, por ali.

Vous deux, par là.

— Princesa Mononoke (1997)

Tem uma trilha por ali.

Il y a un sentier par là.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Ela foi por ali.

Elle est passée par là.

— Queen (2014)

Por ali.

Par là.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ela ficava por ali.

Elle restait dans le coin.

— Em Chamas (2018)

Elas foram por ali.

Elles sont passées par là.

— Flores do Oriente (2011)

Procure por ali, tio.

Cherche par là, tonton.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)