s'est cassé le cou
Ele caiu e quebrou o pescoço, sinto muito.
Il est tombé et s’est cassé le cou, je suis désolé.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
O tufão que derrubou o prédio foi a palha que quebrou o pescoço do cavalo.
Le typhon qui a fait s’effondrer l’immeuble a été la goutte d’eau qui a fait déborder le vase.
Ele foi espancado, parece que quebrou o pescoço.
Il a été passé à tabac ; on dirait qu'il s'est brisé la nuque.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Pulou de um penhasco e quebrou o pescoço.
Il a sauté d’une falaise et s’est brisé le cou.