não posso dizer

je ne peux pas dire

→ não

phrase Common #5,407

je ne peux pas dire S'emploie souvent pour dire qu'on ne peut pas confirmer une information ou qu'on préfère ne pas répondre.

PO: Não posso dizer isso agora.

FR: Je ne peux pas dire ça pour le moment.

Não posso dizer que estou me sentindo muito melhor.

Je ne peux pas dire que je me sens beaucoup mieux.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não posso dizer.

Je ne peux pas le dire.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não posso dizer como estou contente por esse casamento.

Je ne saurais dire à quel point je suis heureux de ce mariage.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não posso dizer quem era porque não o vi.

Je ne peux pas dire qui c'était parce que je ne l'ai pas vu.

— Volver (2006)

Não posso dizer isso ainda.

Je ne peux pas encore dire cela.

— Agente Zeta (2026)

Entretanto, não posso dizer não.

Cependant, je ne peux pas dire non.

— Crematório (2015)

Não posso dizer porque não lembro.

Je ne peux pas le dire parce que je ne m'en souviens pas.

— Agente Zeta (2026)

Eu não posso dizer o que é.

Je ne peux pas dire ce que c'est.

— PK (2014)

Não posso dizer, Harry.

Je ne peux pas le dire, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não posso dizer até que a conheça.

Je ne peux pas le dire tant que je ne la connais pas.

— A Vingança de Manon (1986)

Não posso dizer que vi.

Je ne peux pas dire que je l'ai vu.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não posso dizer.

Je ne peux pas le dire.

— Oppenheimer (2023)

Na verdade, eu não posso dizer que sim, nem não.

En fait, je ne peux pas dire ni oui ni non.

— O Som ao Redor (2012)

Isso eu não posso dizer.

Ça, je ne peux pas le dire.

Não posso dizer os ricos dos pobres.

Je ne peux pas distinguer les riches des pauvres.

— Des vents contraires (2011)

Eu não posso dizer o meu nome.

Je ne peux pas dire mon nom.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não posso dizer se é a Salyut ou não.

Je ne peux pas dire si c'est la Saliout ou non.

— Salyut 7 (2017)

Eu sei aonde ele foi, mas não posso dizer.

Je sais où il est allé, mais je ne peux pas le dire.

Bem, não posso dizer que é culpa dele.

Eh bien, je ne peux pas dire que ce soit de sa faute.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não posso dizer a vocês quanto tempo isso vai durar.

Je ne peux pas vous dire combien de temps cela va durer.

— A Vingança de Manon (1986)

Não posso dizer mais nada com o jornalista aqui.

Je ne peux rien dire de plus avec le journaliste ici.

— Quase Famosos (2000)