um funeral

Parece um funeral.

On dirait un enterrement.

— O Salário do Medo (1953)

Por que está parecendo um funeral?

Pourquoi ça ressemble à un enterrement ?

— Ne Zha (2019)

Isso não é um funeral!

Ce n'est pas un enterrement !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ele fez isso para nos lembrar que esse não é um funeral comum.

Il a fait cela pour nous rappeler que ce n'est pas des funérailles ordinaires.

— A Garota Ideal (2007)

É o mesmo que ir a um funeral e perguntar se tem uma tumba vazia.

C'est comme aller à un enterrement et demander s'il y a une tombe vide.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Detestaria ver um funeral tão miserável.

Je détesterais voir des funérailles aussi misérables.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele fará um funeral normal.

Il aura des funérailles normales.

— Incêndios (2010)

Hoje ele foi a um funeral!

Aujourd'hui, il est allé à un enterrement !

— Такси-блюз (1990)

Ela nunca mencionou um funeral.

Elle n'a jamais mentionné de funérailles.

— Ventos da Liberdade (2006)

Onde acha que vai, a um funeral?

Où croyez-vous aller ? À un enterrement ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)