ele descobre

Maddox, descobre onde ele estava hoje cedo?

Maddox, tu as découvert où il était plus tôt aujourd'hui ?

— Justiça Artificial (2026)

Os gritos de quem acorda e descobre onde está.

Les cris de ceux qui se réveillent et découvrent où ils se trouvent.

— O Poço (2019)

Se alguém descobre que você roubou da família, estamos ambos mortos.

Si quelqu'un découvre que tu as volé la famille, nous sommes tous les deux morts.

— Drive (2011)

Então descobre onde ele foi almoçar e me avisa.

Alors, découvre où il est allé déjeuner et préviens-moi.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Descobre pra quem era a mensagem.

Découvre à qui le message était destiné.

— Justiça Artificial (2026)

Como quando descobre e defende uma novidade.

Comme lorsqu'on découvre et défend une nouveauté.

— Ratatouille (2007)

Não sei, só sei que tem que ser ligeiro, que a mulher descobre já.

Je ne sais pas, tout ce que je sais, c'est qu'il faut faire vite, sinon elle va s'en apercevoir tout de suite.

— O Auto da Compadecida (2000)

Veja o que descobre.

Voyez ce que vous découvrirez.

— Agente Zeta (2026)

Por que não olha nos meus olhos e descobre?

Pourquoi ne regardes-tu pas dans mes yeux pour le découvrir ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Se o Duque, seu glorioso tio, descobre essa cena chocante, ele nos mata.

Si le duc, votre glorieux oncle, découvre cette scène choquante, il nous tue.

— Os Visitantes (1993)