Yap.Town

ter um

to have a

→ ter
phrase Extremely common #35
to have a The verb ter changes form depending on the subject and tense.
PO: Quero ter um cachorro.
EN: I want to have a dog.

Se você pudesse ter um superpoder, qual você escolheria?

If you could have one superpower, which one would you choose?

É por isso que ter um parceiro do mundo do crime realmente vai valer a pena.

That's why having a partner from the criminal underworld will really pay off.

— Zootopia 2 (2025)

Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito.

To be perfect, it only lacked one flaw.

Qualquer um pode ter um primo gay e um pai alcoólatra.

Anyone can have a gay cousin and an alcoholic father.

— Os Visitantes (1993)

É sempre bom ter um guardanapo no bolso.

It's always good to have a napkin in your pocket.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu aprendi o que é ter um melhor amigo.

I learned what it means to have a best friend.

— A Voz do Silêncio (2016)

Hoje está na moda ter um telefone celular.

Nowadays, it’s fashionable to have a cell phone.

Devem ter um comitê do bem-estar da criança.

They should have a child welfare committee.

— Viver (1952)

Eu só entrei nessa vida pra poder um dia ter um parceiro como você.

I only got into this lifestyle so that one day I could have a partner like you.

— Cabras da Peste (2021)

Faremos a turnê para gravar e ter um álbum para a turnê.

We'll do the tour to record and have an album for the tour.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Como você pode ter um laptop e não ter um celular?

How can you have a laptop and not have a cell phone?

Não é como ter um casamento arranjado.

It's not like having an arranged marriage.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O Tom quer ter um outro filho, mas a Mary, não.

Tom wants to have another child, but Mary doesn’t.

Não adianta nada ter um provador sem espelho.

It's pointless to have a fitting room without a mirror.

Nós costumávamos ter um público maior.

We used to have a larger audience.

Quanto a eu ter um frasco comigo?

What about me having a bottle with me?

Ele pode ter um santuário.

He can have a sanctuary.

— Duna (2021)

E eu acho que é importante eu ter um diploma.

And I think it's important for me to have a degree.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Para ser perfeita, ela só precisava ter um defeito.

To be perfect, she only needed to have one flaw.

O melhor CD de um italiano que parece ter um texugo na cabeça.

The best CD by an Italian who seems to have a badger on his head.

— Questão de Tempo (2013)

Quando era criança, eu sonhava em ter um Mustang.

When I was a kid, I dreamed of owning a Mustang.

— Caminhos do Crime (2026)

Estamos prestes a ter um verão excepcionalmente quente este ano.

We are about to have an exceptionally hot summer this year.

Eu costumava ter um veleiro.

I used to own a sailboat.