estar vivo

Tom tem sorte de ainda estar vivo.

Tom is lucky to still be alive.

Tom pode estar vivo.

Tom may be alive.

Isso é estar vivo?

Is this what it means to be alive?

— A Sociedade da Neve (2023)

Espero estar vivo quando chegar o veredicto.

I hope to be alive when the verdict comes.

— Alexandria (2009)

Foi um milagre Fadil estar vivo ainda.

It was a miracle that Fadil was still alive.

É um milagre o Tom ainda estar vivo.

It's a miracle Tom is still alive.

Estou tão feliz por estar vivo.

I'm so happy to be alive.

— Família de Aluguel (2025)

Isso é o que é estar vivo.

This is what it means to be alive.

— Em Chamas (2018)

Quer estar vivo em seis semanas?

Do you want to be alive in six weeks?

— Nada de Novo no Front (2022)

Você tem sorte de estar vivo.

You are lucky to be alive.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Já é bastante rude estar vivo quando ninguém o quer.

It’s rude enough to be alive when nobody wants you.

— Shrek (2001)

Tenho sorte de estar vivo.

I am lucky to be alive.

— Um Dia de Fúria (1993)

Estou feliz por você ainda estar vivo.

I'm glad you're still alive.

É bom estar vivo!

It's good to be alive!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tu parece que tem raiva de estar vivo.

You seem angry about being alive.

— Madame Satã (2002)

Estou feliz por estar vivo.

I’m happy to be alive.

Você realmente acha que o Tom ainda possa estar vivo?

Do you really think Tom could still be alive?

Você realmente acredita que o Tom ainda possa estar vivo?

Do you really believe that Tom could still be alive?

Ele tem sorte de estar vivo.

He's lucky to be alive.

Como sabe que vai estar vivo até lá?

How do you know you'll be alive by then?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)