Yap.Town

se sentar

to sit down

→ se
phrase Common #2,493
to sit down The reflexive pronoun changes to match the subject, as in “me sentar” or “se sentar.”
PO: Pode se sentar ao meu lado.
EN: You can sit down next to me.

Vá se sentar junto de seu pai.

Go sit next to your father.

Eu lhe disse para se sentar.

I told him to sit down.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom pediu para a Mary se sentar com ele.

Tom asked Mary to sit with him.

Tom disse que não queria se sentar ao lado de Mary.

Tom said he didn’t want to sit next to Mary.

É aqui que você deveria se sentar.

This is where you should sit.

Onde você quer se sentar?

Where would you like to sit?

José, poderia se sentar no assento do motorista, por favor?

José, could you please sit in the driver's seat?

— Relatos Selvagens (2014)

Gostaria de se sentar aqui?

Would you like to sit here?

Crianças, vocês podem se sentar.

Children, you can sit down.

— Uma Família de Dois (2016)

Não deixe o Tom se sentar aqui.

Don't let Tom sit here.

A nossa espécie nunca deve se sentar na audiência.

Our species must never sit in the audience.

— O Tambor (1979)

Quer se sentar perto da janela?

Do you want to sit by the window?

Você quer se sentar na sombra?

Do you want to sit in the shade?

A cama sobre a qual você acabou de se sentar é a cama de minha avó.

The bed you just sat on is my grandmother’s bed.

Não vão se sentar conosco?

Aren't you going to sit with us?

É melhor você se sentar.

You'd better sit down.

Vá se sentar.

Go sit down.

— Wicked (2024)

Acho que as senhoras deveriam se sentar.

I think the ladies should sit down.

Venha se sentar.

Come and sit down.

Fique à vontade para se sentar onde você quiser.

Feel free to sit wherever you like.

Não vai se sentar conosco?

Aren’t you going to sit with us?

Ela tinha até uma cadeira especial para se sentar.

She even had a special chair to sit in.

— O Sacrifício (1986)

Vá se sentar naquela cadeira.

Go sit in that chair.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Acho que o senhor deveria se sentar.

I think you should sit down.

Você precisa se sentar.

You need to sit down.

Podem se sentar de novo.

You can sit down again.

— A Onda (2008)

Ela o forçou a se sentar.

She forced him to sit down.

Quer se sentar, por favor?

Would you like a seat, please?

— Violência Gratuita (1997)

Você quer se sentar onde?

Where would you like to sit?

Todos os meninos da sala queriam se sentar no lado da Mary.

All the boys in the room wanted to sit next to Mary.

Acho que os senhores deveriam se sentar.

I think you gentlemen should sit down.

Vá se sentar!

Go sit down!

— Os Incompreendidos (1959)

Ela pediu para ele se sentar.

She asked him to sit down.

Eu disse que deve se sentar!

I told you to sit down!

— A Onda (2008)

Acho que a senhora deveria se sentar.

I think you should sit down.

Acho que você deveria se sentar.

I think you should sit down.

Você não tem que se sentar comigo.

You don't have to sit with me.

Vai se sentar, tomar a sopa e comer o pão, entendeu?

You're going to sit down, have your soup and eat your bread, understand?

— O Retorno (2003)

Acho que vocês deveriam se sentar.

I think you should sit down.

Pablo, a mesa não é para se sentar!

Pablo, the table isn't for sitting on!

Podem se sentar.

You can sit down.

— A Onda (2008)

Quer se sentar?

Would you like to sit down?

— Questão de Honra (1992)

Você gostaria de se sentar?

Would you like to sit down?

Você quer se sentar?

Do you want to sit down?

Tom quer se sentar.

Tom wants to sit down.

É melhor se sentar aí.

You'd better sit down there.

— Trem-Bala (2022)

Você não quer se sentar?

Don't you want to sit down?

— Os Sete Samurais (1954)

Não até ele se sentar na mesa.

Not until he sits down at the table.

— A Garota Ideal (2007)

Você poderia dizer"obrigado", ao se sentar?

Could you say “thank you” when you sit down?

“Quer se sentar?”

Would you like to sit down?

É melhor você se sentar, Tom.

You'd better sit down, Tom.

Vá se sentar, Emygdio.

Go sit down, Emygdio.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Venha se sentar com a gente, Tom.

Come sit with us, Tom.

Fique à vontade para se sentar onde quiser.

Feel free to sit wherever you like.

Não deixem o Tom se sentar aqui.

Don’t let Tom sit here.

Ei, não deveria se sentar tão perto.

Hey, you shouldn't sit so close.

— Your Name. (2016)

Eu acho que é melhor você se sentar.

I think you’d better sit down.