Yap.Town

as pessoas que

the people who

→ as
phrase Uncommon #11,188
the people who Used to introduce a relative clause describing a group of people.
PO: As pessoas que moram aqui são muito simpáticas.
EN: The people who live here are very nice.

As pessoas que estão sempre em andamento não ganham raízes em nenhum lado.

People who are always on the move don't put down roots anywhere.

Tentando salvar as pessoas que esta puta estava matando.

Trying to save the people this bitch was killing.

— O Lamento (2016)

Eu queria conhecer as pessoas que votaram em mim.

I wanted to meet the people who voted for me.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E meu trabalho proteger as pessoas que trabalham pra mim.

And it's my job to protect the people who work for me.

— Oppenheimer (2023)

As pessoas que andam de metrô têm um cheiro especial.

People who ride the subway have a special smell.

— Parasita (2019)

Sempre de desenha as pessoas que encontra?

Do you always draw the people you meet?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Descobri que o natal é a época de estar com as pessoas que você ama.

I discovered that Christmas is a time to be with the people you love.

— Simplesmente Amor (2003)

Em uma guerra de ideias, são as pessoas que saem mortas.

In a war of ideas, it is the people who die.

Até as pessoas que me amam me odeiam.

Even the people who love me hate me.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Mas as pessoas que comem lamen são todos amadores.

But the people who eat ramen are all amateurs.

— Tampopo (1985)

As pessoas que nos protegem de vagabundos como você.

The people who protect us from thugs like you.

— O Sobrevivente (2025)

Você quer parece com as pessoas que falam a língua quer você quer aprender?

Do you want to look like people who speak the language you want to learn?

As pessoas que faziam sexo no andar de cima, não queriam nenhum barulho.

The people having sex upstairs didn’t want any noise.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Vivo com medo de perder as pessoas que amo.

I live in fear of losing the people I love.

Eu não entendo as pessoas que não respondem mensagens.

I don't understand people who don't reply to messages.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É sobre as pessoas que me adotaram.

It's about the people who adopted me.

— As Memórias de Marnie (2014)

As pessoas que aqui vivem também fizeram um grande sacrifício.

The people who live here have also made a great sacrifice.

— Em Busca da Vida (2006)

O mito de que as pessoas que falam sobre suicídio nunca cumprem é mortal.

The myth that people who talk about suicide never follow through is deadly.

Você tem que proteger as pessoas que estão dormindo!

You have to protect the people who are sleeping!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

As pessoas que sempre falam de si mesmas me aborrecem.

People who are always talking about themselves bore me.

Ela despreza as pessoas que mentem.

She despises people who lie.

Para como as pessoas que você ama o amam.

For how the people you love love you.

— Questão de Tempo (2013)

As pessoas que foram embora ontem são da Escócia.

The people who left yesterday are from Scotland.

Odeio as pessoas que dizem isso.

I hate people who say that.

As pessoas que desejam o poder se tornam maus líderes.

People who crave power become bad leaders.

E as pessoas que estão lhe ajudando.

And the people who are helping you.

— O Motorista de Táxi (2017)

De um lado, estão as pessoas que deram a vida que ela está vivendo.

On one side are the people who gave her the life she’s living.

— O que o Coração Deseja (2001)

Quem são as pessoas que eu vi com ela?

Who are the people I saw with her?

As pessoas que a polícia procura estão sempre com problemas.

The people the police are looking for are always having problems.

— Psicose (1960)

As pessoas que moram aqui são minhas amigas.

The people who live here are my friends.

Porque as pessoas que crescem no caos precisam de ordem.

Because people who grow up in chaos need order.

— Caminhos do Crime (2026)