Yap.Town

essa criança

that child

→ esse
phrase Uncommon #13,653
that child Used to refer to a specific child already known from context or nearby in the conversation.
PO: Essa criança está dormindo no sofá.
EN: That child is sleeping on the sofa.

Ela estava determinada a nunca deixar que essa criança fosse solitária.

She was determined to never let that child be lonely.

— As Memórias de Marnie (2014)

Por favor, faça essa criança viver.

Please, let this child live.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Essa criança só quer falar com o pai.

This child only wants to talk to his father.

— Família de Aluguel (2025)

Ele quer ver essa criança.

He wants to see that child.

— Oh Boy (2012)

Essa criança precisa de atenção especial na escola.

This child needs special attention at school.

Faça essa criança viver, por favor.

Please let this child live.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Se eu partir, o que acontecerá a essa criança?

If I leave, what will happen to this child?

— O Segredo de Aman (2003)

Essa criança quer um amigo para brincar.

This child wants a friend to play with.

Meu Deus, essa criança tem mesmo muito azar.

My God, that child really has such bad luck.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Fará tudo o que puder para manter essa criança viva.

He will do everything he can to keep that child alive.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Jesus, essa criança, francamente.

Jesus, this child—honestly.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

De quem é essa criança?

Whose child is this?

Como é essa criança?

What is this child like?

— Pinóquio (2019)

E você leve essa criança já pra casa.

And you take that child home right away.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Essa criança se parece com o pai.

This child looks just like his father.

Essa criança insistiu em ir lá com os pais.

This child insisted on going there with their parents.