a rendição

Zhou Yu se curvará diante de mim em rendição.

Zhou Yu will bow before me in surrender.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Até a morte ou rendição.

Until death or surrender.

— O Refúgio (2026)

O Japão declarou sua rendição formal a bordo do USS Missouri.

Japan declared its formal surrender aboard the USS Missouri.

— Assassinato (2015)

Seduzi-la é uma conquista, mas casar-se é a rendição incondicional.

Winning her over is an achievement, but marrying her is unconditional surrender.

— O Leopardo (1963)

Quer discutir a nossa rendição.

He wants to discuss our surrender.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Isso é uma rendição completa!

This is a complete surrender!

— Nada de Novo no Front (2022)

Cao Cao quer nossa rendição, não o sangue deles.

Cao Cao wants our surrender, not their blood.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)