o endereço

Escreva seu nome completo e endereço.

Write your full name and address.

Não consigo me lembrar do endereço dela por mais que eu tente.

No matter how hard I try, I can't remember her address.

Endereço de residência e número de identidade?

Residential address and ID number?

— Sol Secreto (2007)

Por favor escreva seu nome e endereço aqui.

Please write your name and address here.

Escreva seu nome, endereço, número de telefone.

Write your name, address, and phone number.

— Irmão Bajrangi (2015)

Quando você mudou de endereço?

When did you change your address?

Clique no endereço.

Click on the address.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Têm o mesmo endereço porque moram juntos.

They have the same address because they live together.

Conhece este endereço?

Do you recognize this address?

— Uma Família de Dois (2016)

Aí eu queria pedir se o senhor podia fazer ele chegar aqui nesse endereço.

So I wanted to ask if you could have him come here to this address.

— Central do Brasil (1998)

Sem endereço, não dá.

Without an address, it can't be done.

— Central do Brasil (1998)

Procure em cada casa dali em diante com esse endereço e com isso.

Search every house from there on that has that address and that information.

— O Caçador (2008)

Vou te informar meu novo endereço.

I’ll give you my new address.

Que endereço?

What address?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Mudou de endereço.

They moved to a new address.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Você pode procurar no computador deles pelo novo endereço dela.

You can search their computer for her new address.

— Em Busca da Vida (2006)

Quem declara mudança de endereço?

Who reports a change of address?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Envie esta caixa a este endereço, por favor.

Please send this box to this address.

Vou te deixar meu novo endereço.

I'll give you my new address.

Escreva seu nome e endereço neste envelope.

Write your name and address on this envelope.

Endereço errado de novo!

Wrong address again!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sikandar, endereço errado.

Sikandar, wrong address.

— Queen (2014)

Qual é o seu endereço?

What is your address?

Recebemos uma denúncia sobre esse endereço.

We received a complaint about this address.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Em sua casa me deram este endereço.

They gave me this address at their house.

— Morte ao Vivo (1996)

Você ainda mora no mesmo endereço?

Do you still live at the same address?

Fui ao endereço errado.

I went to the wrong address.

Não tem endereço.

It has no address.

— Oito e Meio (1963)

Escreva seu nome e endereço, por favor.

Please write your name and address.

Que endereço é esse?

What address is this?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Endereço.

Address.

— Central do Brasil (1998)

Com licença, pode me dizer onde fica esse endereço?

Excuse me, could you tell me where this address is?

— Roma (2018)

Acredito que o novo endereço.

I believe the new address.

— TÁR (2022)

Não fui capaz de me lembrar do endereço dela.

I wasn't able to remember her address.

A propósito, qual é o seu endereço?

By the way, what's your address?

Senhor, onde fica este endereço?

Sir, where is this address?

— 3 Idiotas (2009)

Anotei aqui o novo endereço e o número de telefone.

I've written down the new address and phone number here.

— A Empregada (2025)

Esse endereço é o último domicílio conhecido de um homem chamado James Davis.

This address is the last known residence of a man named James Davis.

— Caminhos do Crime (2026)

Quero que escreva seu número de telefone e endereço nesta folha de papel.

I want you to write your phone number and address on this sheet of paper.

E que tenha o mesmo endereço.

And that it has the same address.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)