o endereço

Nome, endereço, seguro social, status familiar, parentes.

Name, address, social security, family status, relatives.

— Comer Beber Viver (1994)

Acredito que o novo endereço.

I believe the new address.

— TÁR (2022)

Procure em cada casa dali em diante com esse endereço e com isso.

Search every house from there on that has that address and that information.

— O Caçador (2008)

Endereço errado de novo!

Wrong address again!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Em sua casa me deram este endereço.

They gave me this address at their house.

— Morte ao Vivo (1996)

A propósito, qual é o seu endereço?

By the way, what's your address?

Não posso lhe dar este endereço.

I cannot give you this address.

— Queen (2014)

Você pode procurar no computador deles pelo novo endereço dela.

You can search their computer for her new address.

— Em Busca da Vida (2006)

Escreva seu nome e endereço, por favor.

Please write your name and address.

Você ainda mora no mesmo endereço?

Do you still live at the same address?

Envie-me o pacote para este endereço.

Send the package to this address.

Quando você mudou de endereço?

When did you change your address?

Me deram esse endereço e o número desse quarto.

They gave me this address and this room number.

— Durante a Tormenta (2018)

Vou te informar meu novo endereço.

I’ll give you my new address.

E que tenha o mesmo endereço.

And that it has the same address.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Endereço.

Address.

— Central do Brasil (1998)

Queria pedir se podia fazê-lo chegar aqui neste endereço.

I was wondering if you could have it delivered to this address.

— Central do Brasil (1998)

Senhor, onde fica este endereço?

Sir, where is this address?

— 3 Idiotas (2009)

Não fui capaz de me lembrar do endereço dela.

I wasn't able to remember her address.

Hora exata, endereço exato.

Exact time, exact address.

— Questão de Tempo (2013)

Clique no endereço.

Click on the address.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Com licença, pode me dizer onde fica esse endereço?

Excuse me, could you tell me where this address is?

— Roma (2018)

Que endereço é esse?

What address is this?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Se você mudou de sexo, eu posso mudar de endereço.

If you change your gender, I can change my address.

— Laurence Anyways (2012)

Esse endereço é o último domicílio conhecido de um homem chamado James Davis.

This address is the last known residence of a man named James Davis.

— Caminhos do Crime (2026)

Vou te deixar meu novo endereço.

I'll give you my new address.

Não consigo me lembrar do endereço dela por mais que eu tente.

No matter how hard I try, I can't remember her address.

Escreva seu nome completo e endereço.

Write your full name and address.

Conhece este endereço?

Do you recognize this address?

— Uma Família de Dois (2016)

Envie esta caixa a este endereço, por favor.

Please send this box to this address.

Endereço?

Address?

— Um Contratempo (2017)

Escreva seu nome, endereço, número de telefone.

Write your name, address, and phone number.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu tenho o mesmo endereço que ele tem, em Moscou.

I have the same address as him, in Moscow.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por favor escreva seu nome e endereço aqui.

Please write your name and address here.

Qual é o seu endereço?

What is your address?

Quero que escreva seu número de telefone e endereço nesta folha de papel.

I want you to write your phone number and address on this sheet of paper.

Recebemos uma denúncia sobre esse endereço.

We received a complaint about this address.

— Dinheiro Suspeito (2026)