quem é você

Agora me diga, quem é você?

Now tell me, who are you?

— Baahubali: O Início (2015)

Quem é você para me dizer o que eu posso ou não fazer?

Who are you to tell me what I can or can’t do?

Mas quem é você?

But who are you?

— Durante a Tormenta (2018)

Quem é você, então?

So who are you?

Quem é você?!

Who are you?!

— A Princesa Prometida (1987)

Quem é você para insultar meu feliz e aposentado pai?

Who are you to insult my happy, retired father?

— Os Visitantes (1993)

E quem é você, criança?

And who are you, child?

— A Canção do Mar (2014)

Quem é você, afinal?

Who are you, anyway?

— Assassinato (2015)

Moça, quem é você?

Young lady, who are you?

— Suzume (2022)

Quem é você, realmente?

Who are you, really?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Perdão, mas quem é você?

Excuse me, but who are you?

Desculpe, quem é você?

Excuse me, who are you?

— Your name. (2016)

Quem é você então?

Who are you, then?

— Duro de Matar (1988)

Não, quem é você?

No, who are you?

— Lazzaro Felice (2018)

Quem é você, pobre alma?

Who are you, poor soul?

— A Doce Vida (1960)

Quem é você de verdade?

Who are you, really?

— O Gângster (2007)

Quem é você para me dizer uma coisa dessas?

Who are you to tell me something like that?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quem é você, exatamente?

Who exactly are you?

— Suzume (2022)

Quem é você para insultar um cavalheiro?

Who are you to insult a gentleman?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E quem é você?

And who are you?

— Jojo Rabbit (2019)

Quem é você, amigo?

Who are you, my friend?

— Psicose (1960)

Ei, quem é você?

Hey, who are you?

— Queen (2014)

Quem é você, senhor?

Who are you, sir?

— Alerta Apocalipse (2026)

Quem é você para dizer isto?

Who are you to say this?

— Sol Secreto (2007)

E quem é você mesmo?

And who are you, really?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quem é você!?

Who are you?!

— Perfect Blue (1998)

Nem sei quem é você.

I don't even know who you are.

— Um Tiro na Noite (1981)

Quem é você, porra?

Who the hell are you?

— Oldboy (2003)

Diga-me, quem é você?

Tell me, who are you?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quem é você e o que está fazendo aqui?

Who are you and what are you doing here?

Desculpa, quem é você?

Excuse me, who are you?

— Anaconda (2025)

Então, quem é você para negar esta esperança deles?

So, who are you to deny them this hope?

— PK (2014)

Quem é você para os fremen?

Who are you to the Fremen?

— Duna (2021)

Pare quem é você?

Stop—who are you?

— 斷腸劍 (1967)

Quem é você, hein?

Who do you think you are?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você sabe o meu nome, quem é você?

You know my name; who are you?

— Duro de Matar (1988)

OK, quem é você?

OK, who are you?

Quem é você?

Who are you ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quem é você para julgar?

Who are you to judge?

Mas quem é você, afinal?

But who are you, anyway?

— Assassinato (2015)

Eu posso te perguntar quem é você?

May I ask you who you are?

Quem é você, caralho?

Who the hell are you?

— Agente Zeta (2026)

Quem é você?

Who are you?

— Des vents contraires (2011)

Quem é você para falar por nós?

Who are you to speak for us?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Dirá a elas quem é você?

Will you tell them who you are?

E quem é você para falar tudo isso para nós?

And who are you to say all this to us?

— O Segredo de Aman (2003)

Quem é você, Avel Aravidze?

Who are you, Avel Aravidze?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Quem é você, querido?

Who are you, dear?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)