Yap.Town

no espelho

in the mirror

→ no
phrase Uncommon #9,001
in the mirror Used when something is seen reflected in a mirror.
PO: Ela se olhou no espelho antes de sair.
EN: She looked at herself in the mirror before leaving.

Elas se viram no espelho.

They saw themselves in the mirror.

A Júlia pega no espelho e segura-o diante dos olhos.

Julia picks up the mirror and holds it up to her eyes.

Criança, não toque no espelho!

Child, don't touch the mirror!

Já se olhou no espelho, Isak?

Have you looked in the mirror, Isak?

— Morangos Silvestres (1957)

Tom não olhou no espelho.

Tom didn't look in the mirror.

Veja o reflexo no espelho.

Look at your reflection in the mirror.

— Um Contratempo (2017)

Eu olhei no espelho.

I looked in the mirror.

É maravilhoso não me reconhecer quando me olho no espelho.

It's wonderful not to recognize myself when I look in the mirror.

— O Peso de um Passado (1988)

Mary beijou sua imagem no espelho.

Mary kissed her reflection in the mirror.

Então se olhe no espelho.

So look at yourself in the mirror.

— Noites de Cabíria (1957)

Se olha no espelho.

Look at yourself in the mirror.

— O Salário do Medo (1953)

Depois de tanto tempo, estou me vendo no espelho.

After so much time, I'm seeing myself in the mirror.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom viu seu reflexo no espelho.

Tom saw his reflection in the mirror.

Como um corpo enxerga seu reflexo no espelho.

How a body sees its reflection in a mirror.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Sami viu o rosto dele no espelho.

Sami saw his face in the mirror.

Ela sorriu para si mesma no espelho.

She smiled to herself in the mirror.

Se olhe no espelho.

Look at yourself in the mirror.

Toda vez que olho no espelho, eu quero morrer.

Every time I look in the mirror, I want to die.

— Preso na Escuridão (1997)

Menino, não encoste no espelho!

Boy, don't touch the mirror!

Olhe no espelho de novo.

Look in the mirror again.

— Morangos Silvestres (1957)

Vi seu olhar no espelho.

I saw your look in the mirror.

— Pacto de Sangue (1944)

Quer ver no espelho?

Do you want to see in the mirror?

— Assunto de Família (2018)

De manhã, quando estou me vestindo, eu me vejo no espelho.

In the morning, when I'm getting dressed, I look at myself in the mirror.

— O Conformista (1971)

Você se olhou no espelho?

Did you look at yourself in the mirror?

Eu consigo me ver no espelho.

I can see myself in the mirror.

Por que você não dá uma olhada no espelho?

Why don't you take a look in the mirror?

Olhe-se no espelho.

Look at yourself in the mirror.

Poderia bater em mim mesmo enquanto me olho no espelho.

I could hit myself while looking in the mirror.

— Asas do Desejo (1987)

Eu me vi no espelho.

I saw myself in the mirror.

Olhar alguém no espelho é como ver alguém pensar.

Looking at someone in the mirror is like watching someone think.

— Asas do Desejo (1987)

Havia uma rachadura no espelho.

There was a crack in the mirror.

Ela se olha no espelho.

She looks at herself in the mirror.

Olhe no espelho.

Look in the mirror.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tom olhou no espelho.

Tom looked in the mirror.

Eu posso me ver no espelho.

I can see myself in the mirror.

Max olhou-se no espelho durante todo o tempo em que esteve falando.

Max looked at himself in the mirror the entire time he was talking.

Eles estão se olhando no espelho.

They are looking at themselves in the mirror.

Vimos nossos rostos no espelho.

We saw our faces in the mirror.

Tom viu-se no espelho.

Tom saw himself in the mirror.

Olhem no espelho.

Look in the mirror.