se eu quiser

Se eu quiser, eu posso pedir emprego lá?

If I want to, can I apply for a job there?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Se eu quiser saber sobre o meu controle remoto, saber isso é crucial.

If I want to know about my remote control, knowing this is crucial.

— PK (2014)

E se eu quiser voltar para o outro universo?

What if I want to go back to the other universe?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu posso gostar de você, se eu quiser.

I can like you, if I want to.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Se eu quiser?

If I want to?

— Violência Gratuita (1997)

Se eu quiser sair, eu saio!

If I want to go out, I go out!

— Felizes Juntos (1997)

E se eu quiser voltar?

What if I want to go back?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Se eu quiser tomar banho durante o expediente, Sal que se dane!

If I want to take a shower during work hours, to hell with Sal!

— Faça a Coisa Certa (1989)

E se eu quiser, o quê?

What if I want to, huh?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Se eu quiser jogar aqui, vou jogar!

If I want to play here, I'll play!

— Um Dia de Fúria (1993)